insular португальский

Значение insular значение

Что в португальском языке означает insular?

— insulano

— transformar em ilha — isolar

Как в португальском употребляется insular?

Vou deixar que a Humanidade comece de novo aqui, neste paraíso insular.

Я собираюсь позволить человечеству начать заново. здесь. на этом островном раю.

Poupa-me. Sabes sempre a resposta certa. Foste muito prestável com o tipo da baga insular.

У тебя всегда есть правильный ответ, ты так помогаешь с этим ягодным чуваком с острова.

Temos relatos que nos chegam numa notícia de última hora, a partir de Timbal, onde uma enorme monção atingiu este pequeno país insular há duas horas.

К нам поступают сообщения о последних новостях из Тимбала, где 2 часа назад огромный циклон обрушился на это небольшое островное государство.

É uma cultura muito insular.

Это довольна замкнутая культура.

Traumatismos severos produzem lesões no córtex insular, normalmente após um derrame.

При тяжелой травме повреждается инсулярная область мозга, обычно, после инсульта.

Numa delas, a ilha Hateg, um dinossauro gigante mostrou uma surpreendente adaptação à vida insular.

На одном из которых, острове Хатег, гигантский динозавр оказался удивительно приспособленным к островной жизни.

É o córtex insular anterior, a parte do cérebro que processa a empatia.

Это передняя часть коры часть мозга, которая отвечает за сочувствия.

É o córtex insular anterior, a parte do cérebro que processa a empatia.

Это передняя часть коры, часть мозга, которая отвечает за сочувствия.

É uma secção do cérebro humano, o córtex insular anterior.

Это отдел головного мозга. Передняя центральная доля.

Falta o córtex insular anterior, tal como na última vítima.

Отсутствует передняя кора, как и у последней жертвы.

Falta o córtex insular anterior, tal como da última vez.

Передняя центральная доля мозга отсутствует, как и у предыдущей жертвы.

Um efeito das injeções que te dou é o estímulo moderado do córtex insular anterior, a parte do cérebro responsável pela empatia.

Один из побочных эффектов препарата, который я тебе даю это небольшая стимуляция теплоизоляции мозга, часть этого мозга отвечает за сочувствие.

Somos só um país insular perdendo o controle sobre as nossas colónias enquanto os nazis fortalecem as deles.

При этом, мы - островное государство. теряем контроль над нашими колониями. пока нацисты ужесточают контроль над своими.