insular испанский

островной

Значение insular значение

Что в испанском языке означает insular?

insular прилагательное

— De una isla o perteneciente a ella

Перевод insular перевод

Как перевести с испанского insular?

insular испанский » русский

островной

Примеры insular примеры

Как в испанском употребляется insular?

Простые фразы

Japón es un país insular.

Япония - островное государство.

Субтитры из фильмов

Estaba inmerso en un mundo ficticio de creación propia y como resultado me hice muy insular y poco comunicativo.

Я погрузился в фантастический мир, который сам же и придумал, в результате чего я стал очень импульсивен и замкнут.

Horario insular.

Островное время.

Un t-t-trauma severo provoca lesiones en el córtex insular normalmente tras un infarto cerebral.

При тяжелой травме повреждается инсулярная область мозга, обычно, после инсульта.

La conmoción fue mayormente frontal, e insular, lo que sugiere trauma cerebral, la mayoría subconmocional.

Сотрясение было фронтальным и изолированным, что предполагает травмы головы, большинство из которых, вероятно, были неосознанными.

Esa es la corteza insular anterior, la porción del cerebro que procesa la empatía.

Это передняя часть коры часть мозга, которая отвечает за сочувствия.

Falta la corteza insular anterior igual que en el anterior.

Значит у нас серийный убийца. Вогель была права.

Trepó por la corteza insular, que es fundamentalmente el centro de dolor del cuerpo.

Она пробралась через её островковую долю мозга, которая по сути отвечает за боль.

Из журналистики

La gente de afuera, incluso los admiradores, muchas veces se preguntaron por qué el país más globalizado del mundo -un continente habitado por gente de todas partes- puede ser tan irracionalmente insular en algunas cuestiones.

Аутсайдеры, даже поклонники, часто удивлялись, как самая глобализированная страна в мире - континент, населенный людьми со всех сторон мира, - мог быть столь нерационально ограниченным в некоторых вопросах.

Esa clase de reacción insular ante un problema fundamentalmente mundial es autodestructiva.

Такого рода изоляционистская реакция на серьезную глобальную проблему саморазрушительна.

Возможно, вы искали...