insuportável португальский
нестерпимый
Значение insuportável значение
Что в португальском языке означает insuportável?
insuportável
Перевод insuportável перевод
Как перевести с португальского insuportável?
insuportável португальский » русский
Примеры insuportável примеры
Как в португальском употребляется insuportável?
Простые фразы
A dor era insuportável.
Боль была невыносима.
A dor é insuportável.
Боль нестерпимая.
A tensão está se tornando insuportável.
Напряжение становится невыносимым.
Субтитры из фильмов
Saiu-se bem desta prova insuportável.
Это был трудный момент, и ты была превосходна.
A minha vida tem sido insuportável.
Моя жизнь это сплошное страдание.
Em Julho, quando o calor se tornava insuportável mandavam as mulheres e os filhos para fora. Rio acima, para zonas frescas ou, se pudessem, para a costa.
Каждый год, в июле, когда жара становилась невыносимой, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам. или, если получалось, на морское побережье.
Quando a janela está aberta o ruído do comboio é quase insuportável.
Когда окна открыты, шум невозможно вынести.
Ter que ouvi-la em capítulos pode-se tornar insuportável.
Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.
Desde que chegou. esteve tremendamente insuportável.
Бесишься как медведь с ободранным задом!
O matricídio é provavelmente o crime mais insuportável de todos, sobretudo para o filho que o comete.
Убийство матери, возможно, самое невыносимое преступление из всех, оно еще страшнее для сына, который его совершает.
Papai, não sejas insuportável!
Папа, вечно вы с пошлостями!
Este calor é insuportável.
Невероятная жара!
Não, isto está a tornar-se insuportável!
Зачем вь испьтьваете мое терпение?
Por causa do que sente por ele, condena-o a uma existência que ele considerará insuportável.
Но твое чувство к нему обрекает его на невыносимое существование.
Será insuportável para o inimigo quando chegar.
Если враг сунется - она попортит ему немало крови.
A superfície do planeta é quase insuportável.
Капитан, это рукопись.
A superfície do planeta é quase insuportável.
Поверхность планеты почти непригодна для жизни.
Из журналистики
Mas suponhamos que a razão para o facto de não ter emergido qualquer Palestiniano ou Israelita disponível para concluir um tal acordo seja que a própria solução é insuportável para ambos os lados.
Однако, предположим, что причина того, что ни палестинцы, ни израильтяне не готовы заключить подобную сделку заключается в том, что само решение не находит поддержки у обеих сторон.
Por conseguinte, a pressão sobre Obama para ser visto a fazer algo para impedir o Irão de progredir é muito maior que no caso da Coreia do Norte, e tornar-se-á quase insuportável durante este ano de eleições.
Таким образом, давление на Обаму, с тем чтобы он предпринял заметный шаг для того, чтобы остановить Иран, будет значительно больше, чем в случае с Северной Кореей, и станет практически невыносимым в течение этого года выборов.