légua португальский

союз, лига

Значение légua значение

Что в португальском языке означает légua?

légua существительное

— (Metrologia⚠) medida de distância em vigor antes da adoção do sistema métrico, cujo valor varia de acordo com a época, país ou região; no Brasil, vale aproximadamente 6.600 m, em Portugal, 5.572 m — (Derivação: por extensão de sentido): distância não especificada que se imagina grande ou muito grande; grande comprimento ou distância (mais usadado no plural) ⋄ Andamos léguas sem ver viva alma.

Перевод légua перевод

Как перевести с португальского légua?

légua португальский » русский

союз лига лье ли́га

Примеры légua примеры

Как в португальском употребляется légua?

Субтитры из фильмов

A estrada para Bordéus fica meia légua para trás.

Эта дорога свернула полторы лиги назад.

Porque as universitárias cheiram a ignorância. à légua.

Потому что студентки колледжей могут унюхать необразованность как собачье дерьмо.

Mesmo que sejas óptimo, não deixes que eles te topem à légua.

Пусть ты даже очень хорош. Не дай им разобраться в тебе.

Ninguém me topa à légua.

Я всегда появляюсь внезапно.

E não o vão topar à légua.

Он подкрадётся к ним незаметно.

A cada légua que caminhem para Sul o perigo cresce, os orcs de Mordor já controlam a margem oriental de Anduin.

С каждой лигой вашего пути на юг опасность будет возрастать. Восточный берег Андуина захвачен мордорскими орками.

Topavas-me logo à légua, certo?

Думаю, таких, как я, ты за милю обходишь? -Ага. - Вот видишь.

Quando os seus gritos são libertados, matam tudo no espaço de uma légua.

И как только их крики выпускают на волю, они убивают каждого на расстоянии в милю.

Deverá levar-nos para uma légua de distância de Winterhaven pelo meio-dia.

Значит к полудню мы должны быть примерно в лиге от Винтерхевена.

Mas não mais do que. uma légua.

Но не дальше. Лиги.

É, sem dúvida, a Cara. Existem túmulos, à distância de uma légua daqui?

В лиге отсюда есть какие-нибудь могилы?

Poupa-me, porque gente como tu topo eu à légua.

Побереги слова, хорошо? Потому что ты точно такая же, как все, кого я когда-либо знал.

Um quarto de légua mais à frente, na floresta.

В четверти лье отсюда.

Percebeu que era uma armadilha, topava estas coisas à légua.

Он понял, что это ловушка. Он за милю чуял федералов.