laia португальский

вид

Значение laia значение

Что в португальском языке означает laia?

laia существительное

— (antigo) lã — (Galiza) o mesmo que laio, lamento, queixa — (Galiza) preocupação, ânsia — casta, qualidade, raça, ralé ⋄ São todos da mesma laia. — (Galiza) ferramenta agrícola, pá para cavar verticalmente

Перевод laia перевод

Как перевести с португальского laia?

laia португальский » русский

вид семейство род жанр

Примеры laia примеры

Как в португальском употребляется laia?

Субтитры из фильмов

Para homens da sua laia, este lugar não é saudável.

Синьор, вы - Хорас Хардвик?

Fomos feitos um para o outro, somos da mesma laia.

Мы похожи и созданы друг для друга.

Nunca fomos amigos de gente da vossa laia.

Когда это мы стали друзьями?

Desapareça e deixe-me em paz. Conheço bem os homens da sua laia!

Уходите, я знаю всё о таких мужчинах, как вы.

Conheço as raparigas da sua laia.

Да как вы смеете!

Conheço os da laia dele.

Знаю я таких.

Não vou dormir até vos ver enforcados, tu, o Kid, e todos os da vossa laia nojenta!

Я буду спать спокойно, когда повесят вас, Кида и остальных грязных убийц!

Muito bem, eu sei lidar com os da tua laia.

Я знаю, как разбираться с такими, как ты!

Vai ter com os da tua laia.

Ну и отправляйтесь к тем, кто вам больше нравится!

Nós, os entrevistadores, chegamos para os da sua laia, Dois Barracões.

Немного. Нам, журналистам, ты не чета, Два Сарая.

Sim, com patifes da sua laia.

Чтобы не поранился.

Não gosto de gente da sua laia.

Мне не нравятся люди вашего сорта.

E eles são todos da mesma laia.

И они все одинаковые!

Levo-lhes esta caixa à laia de desculpa. Como proposta de armistício, percebes?

Тофик сейчас там вторые сутки.

Возможно, вы искали...