lancinante португальский

Значение lancinante значение

Что в португальском языке означает lancinante?

— que produz pontadas agudas: ⋄ dor lancinante — que aflige, que atormenta: ⋄ recordação ou desejo lancinante — pungente

Как в португальском употребляется lancinante?

Dão-me uma dor lancinante.

И доводят меня до припадка.

Quando não magoa ninguém. Quando é tão lancinante.

Существованием которого мы никому не сделали больно. и которое. так мучительно скрывать.

Disseram-me que a dor será lancinante.

Мне сказали, что смерть будет мучительна.

O maldito Grendel sentiu uma dor lancinante. No seu ombro havia uma enorme ferida.

И тут смертную немощь плоти изведал Гренедель, неисцелимая в его плече кровоточащая зияла язва.

Deve ser bastante lancinante.

Просто мучительно.

Dor lancinante da sífilis. - Os testes deram negativo.

Все анализы на сифилис отрицательные.

Dor lancinante na perna esquerda.

Внезапно началась 10 минут назад.

Estamos aqui para honrar um jovem que sobreviveu a uma provação lancinante nas mãos do monstro alien.

Мы с радостью приветствуем юношу, Пережившего мучительное испытание в Лапах инопланетного чудовища.

Porque até com esta dor lancinante eu estou em paz. Porque renasci aos olhos do Senhor, Raylan.

И хотя тело мое терзает боль, я в мире сам с собой, и мне покойно, ведь я родился заново в глазах Господа, Рейлан.

Espero uma dor lancinante no traseiro.

Я предчувствую стреляющую боль в моей заднице.

Toda essa dor lancinante.

Полна колючей боли. Такая прекрасная.

É uma dor lancinante!

Я дам тебе сафетки и немного скотча.

É como uma dor lancinante no meu coração, Lorna.

Это как трипак, только для моего сердца, Лорна.

Dor lancinante.

Сильно болит, сильно болит.