licença португальский

лицензия, разрешение

Значение licença значение

Что в португальском языке означает licença?

licença существительное

— permissão para fazer algo — documento que atesta essa permissão — liberdade abusiva

Перевод licença перевод

Как перевести с португальского licença?

licença португальский » русский

лицензия разрешение разреше́ние о́тпуск лице́нзия удостовере́ние увольнительная увольне́ние поэтическая вольность позволение побы́вка дозволение дозволе́ние

Примеры licença примеры

Как в португальском употребляется licença?

Простые фразы

Você tem uma licença para dirigir?

У тебя есть водительские права?

Com licença, permita-me passar.

Разрешите пройти.

Posso ver sua licença?

Могу я взглянуть на ваши права?

Licença, por favor.

Извините, пожалуйста.

Субтитры из фильмов

Paris em época de guerra. A capital mundial da alegria lotada com soldados de todas as raças de licença da Morte, tentando esquecer.

Париж военного времени.самая веселая столица мира, где солдаты всех рас в отпуске от смерти.

A sua licença foi cancelada!

Твой отпуск - отменён!

Não há licença para ele.

Я не знаю, откуда он.

Com licença, estou ocupado.

Простите, я занят.

Estou de licença médica.

Я болен.

Entendi que tinha me dito que estava de licença da nossa fábrica. e está aqui em Berlim divertindo-se. além das suas possibilidades?

Если я правильно понял, вы взяли больничный? А сами в Берлине позволяете себе то, что вам не по карману?

Com licença, meu velho.

Простите, друг.

Telegrama. - Com licença.

Извините.

Tem licença?

У вас лицензия есть?

Dê licença, bateram.

Простите, мне пора.

Com licença. Estava só a querer ser simpático.

Я только пытался сделать поездку приятнее, понимаете?

Tem licença de porte de arma?

У Вас есть разрешение?

Louisa, querida, dá-me licença, o Sr. Hammond e eu queremos falar antes.

Луиза, милая, нам с мистером Хэммондом. надо немного поговорить перед обедом.

Se os senhores me dão licença.

Господа, надеюсь, вы меня извините.

Из журналистики

Gu foi uma das primeiras advogadas a receber a sua licença.

Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию.

Tomei o tratamento anti-retroviral chamado Pós-Exposição (PEP) por um mês e tive que tirar uma licença do trabalho devido aos efeitos colaterais da droga.

Меня лечили антиретровирусным поствоздействующим препаратом (ПВП), и я в течение месяца не мог работать из-за побочных эффектов препарата.

Protegido da intervenção estrangeira pela China e pela Rússia, Assad tem agora licença para prosseguir os seus objectivos sem piedade pelos adversários.

У Асада, прикрываемого Китаем и Россией от иностранной интервенции, в настоящее время имеется лицензия преследовать свои цели без жалости к своим оппонентам.

Mas a vitória, em Junho de 1967, não era uma licença para Israel estabelecer objectivos absolutamente irrealistas para si mesmo.

Однако победа в июне 1967 года не была для Израиля поводом ставить для себя совершенно нереальные цели.

Возможно, вы искали...