licenciar португальский
Значение licenciar значение
Что в португальском языке означает licenciar?
licenciar
Примеры licenciar примеры
Как в португальском употребляется licenciar?
Субтитры из фильмов
Quando me licenciar, vou embebedar-me todas as noites.
Когда я закончу учиться,... я буду напиваться каждый вечер.
Queres licenciar-te na Baird e ser tão importante como eles.
Хочешь закончить Берд, и стать таким же толстосумом как они.
Está lixado! Homer Simpson precisa de licenciar-se em Física Nuclear.
Бернс работа Гомера Симпсона требует спецобразования в области ядерной физики.
Licenciar-me se conseguir passar a anatomia, para aliviar dos padecimentos senhoras idosas e suas filhas.
И буду лечит старух от геморроя, не забывая про их дочек.
Ainda te podes licenciar em Belas Artes.
Ты все еще можешь вернуться и получить бакалавра.
Tens um Q.I. de 180, estás quase a licenciar-te, e cais sempre por estas fãs de rock burrinhas.
У тебя Ай-Кью 180, не хватает 10 единиц до философской степени, и ты всегда увлекаешься этими тупыми тусовщиками.
Como consequência, estraguei tudo depois de me licenciar em Chen-Kong.
Чэнь-Кунский Университет? - Да.
Então em que é que te vais licenciar?
Ну а ты куда хочешь поступать?
Obrigado pela manifestação de fanfarronice, mas quero aprender isto, para poder licenciar-me, exercer Direito e deixar o meu emprego nocturno.
Ну спасибо за эту демонстрацию безудержной храбрости но я бы хотела выучить это сама, чтобы сдать на адвоката, закончить юридическую школу и покончить с ночной работой.
Já não, acabei de me licenciar.
Уже нет. Я только что закончил университет.
Estou a licenciar-me em si.
А предмет моего изучения - ты.
Eu vi o meu filho licenciar-se na universidade e ser professor.
Мой сын закончил колледж и преподает в школе.
Depois ganhei outra bolsa para me licenciar em música no Kansas. Mas em vez disso fui para Chicago varrer o chão do Second City.
Я должна была продолжать свое музыкальное образование в Канзасе, но вместо этого отправилась в Чикаго, где подметала полы в театре комедии.
Ainda bem que voltaste a estudar e conseguiste licenciar-te.
Молодец, что вернулась к учебе и получила диплом.
Из журналистики
O Chipre e Israel estão a planear uma exploração conjunta; a Grécia e Israel planeiam a construção de gasodutos e oleodutos; a Turquia e o Líbano estão a fazer trabalhos de prospecção e o Egipto tenciona licenciar a exploração.
Турция и Ливан ведут разведку; Египет планирует получить лицензию на разведку.