silenciar португальский

успоко́ить, успокаиваться, успокаивать

Значение silenciar значение

Что в португальском языке означает silenciar?

silenciar глагол

— ficar em silêncio; calar-se — fazer ficar em silêncio; impor silêncio a — tirar a vida de; matar

Перевод silenciar перевод

Как перевести с португальского silenciar?

silenciar португальский » русский

успоко́ить успокаиваться успокаивать успока́ивать преодолевать заткнуть рот заткну́ть рот замораживание заглушить заглуши́ть

Примеры silenciar примеры

Как в португальском употребляется silenciar?

Субтитры из фильмов

É a melhor forma de silenciar a cabeça.

Это лучший в мире способ прекратить головокружение.

O Posto 2 foi o primeiro a silenciar-se?

Аванпост 2 первым перестал выходить на связь, лейтенант?

Não me pode silenciar.

Вам меня не заткнуть.

Isso vai silenciar o assunto.

Ну вот и всё.

Deve andar à procura dele para o silenciar também!

Ты должен был найти его, чтоб заткнуть ему глотку!

Eu tenho que silenciar todos eles.

Я должна заставить всех их замолчать.

Suprime a capacidade dos goa'uid de silenciar o hospedeiro.

Оно не даёт Гоаулду подавлять его носителя.

Só pode falar porque os tollan usam a sua tecnologia para silenciar Klorel.

Сейчас он может говорить только потому, что Толланы... использовали свою технологию, чтобы заглушить Клорела.

Primeiro: os seus amigos comunistas mataram-no para o silenciar.

Первый: коммунисты убили его, чтобы заткнуть ему рот.

Disse que a caverna cheirava ao perfume dela. Ela entrou na caverna, descobriu a heroína, percebeu que havia uma rede de droga na ilha e alguém a estrangulou para a silenciar.

Вы сказали, что почувствовали запах ее духов в пещере.

Mas uma palavra sua silenciar-me-á para sempre.

Но одно Ваше слово заставит меня замолчать.

É a voz dele que deves silenciar.

Ты должна заставить его замолчать.

Deus ordenou louvores para silenciar o inimigo e o vingador.

Бог приказал нам молиться чтобы заставить замолчать наших врагов, противников и мстителей.

O meu nome consegue silenciar um bebé a chorar.

Это имя плачущих детей затыкает.

Из журналистики

Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.

Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.

Возможно, вы искали...