limpeza португальский
шелушение, чистота́, чистка
Значение limpeza значение
Что в португальском языке означает limpeza?
limpeza
Перевод limpeza перевод
Как перевести с португальского limpeza?
limpeza португальский » русский
Примеры limpeza примеры
Как в португальском употребляется limpeza?
Субтитры из фильмов
Participaram do grupo de protecção de Milosevic durante a limpeza étnica da Guerra da Jugoslávia.
Оттачивали своё мастерство, защищая Милошевича, во время этнических зачисток на войне в Югославии.
Enquanto os rapazes telefonam, damos uma boa limpeza aqui.
Я позвоню ребятам и мы эту комнату обследуем как надо.
Como uma limpeza, foi um estrago total.
Настоящая бомбардировка.
Mrs. Maggione fará uma boa limpeza.
Миссис Маджиони сделает уборку.
Não é assim tão má, depois de darmos uma limpeza.
Вот вымоем все как следует, и будет не так уж и плохо.
A limpeza não tem futuro.
Уборкой ведь не проживёшь.
A senhora Ray, empregada de limpeza que trabalha no edifício de comércio, recebeu um balázio dum dos homens do Xerife.
Миссис Райс, маляр была на 8-ом этаже, ранена в ногу помощником шерифа.
Outra mulher de limpeza.
Есть ещё пострадавшие!
Quatro técnicos para as caldeiras, dois empregados de limpeza.
Пять нефтяников. Пять пожарников.
Que lhe parece um pouco de limpeza geral em uma casa?
Как вам обычная уборка по дому?
Tínhamos tido a decência de dar uma limpeza à casa.
Мы бы затеяли уборку.
Guarde os livros amanhã, quando vier fazer a limpeza.
Не стоит благодарности. Вы можете положить книги обратно, когда придете утром убираться.
E a limpeza das ruas?
А улицу мести?
Não ligue ao apartamento. Mandámos tudo para a limpeza.
Простите за беспорядок.
Из журналистики
Qadri dirigiu-se aos manifestantes repetidas vezes; misturando livremente metáforas políticas, autodenominou-se um Mao Tsé-Tung da actualidade, numa jornada para lançar uma jihad de limpeza do sistema e iniciar uma versão paquistanesa da Primavera Árabe.
Кадри неоднократно обращался к демонстрантам; в большом количестве используя политические метафоры, он называл себя новоявленным Мао Цзэдуном, ставшим на путь джихада для очистки системы и начала пакистанской версии арабской весны.
Um desses desafios, o Banco do Vaticano, equivale à limpeza dos estábulos de Augias.
Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.
Um problema grave é que nenhum debate sobre até que ponto o limpo é suficientemente limpo ocorreu antes de a limpeza regional ter sido iniciada.
Серьезной проблемой является отсутствие дискуссии о том, при какой степени загрязнения должна проводиться региональная дезактивация.
Um dos desafios mais importantes é extrapolar futuras distribuições de radiocésio com segurança, o que é essencial para o desenvolvimento de processos eficazes de vigilância e a formulação de planos ideais de limpeza.
Не последней среди этих проблем является надежная экстраполяция будущего распределения радиоактивного цезия, которая необходима для разработки эффективной процедуры мониторинга и оптимальных планов дезактивации.