limpar португальский

мыть, очищать, очища́ть

Значение limpar значение

Что в португальском языке означает limpar?

limpar глагол

— ato ou efeito de localizar, identificar, conter, remover e desfazer-se de forma adequada das substâncias indesejáveis (poluentes) de uma superfície ou ambiente — tornar limpo, asseado — tirar a sujidade — lavar — enxugar — ganhar tudo — esvaziar — despejar — furtar — desanuviar — ato de, nas árvores, as flores irem perdendo os verticilos ulteriores — desanuviar — lavar-se — enxugar-se — escovar-se

Перевод limpar перевод

Как перевести с португальского limpar?

limpar португальский » русский

мыть очищать очища́ть очи́стить грести вытирать чистить чи́стить убирать счищать счистить стира́ть стере́ть снимать расчищать расчища́ть расчистить расчи́стить почи́стить подчистить закруглиться вычищать вычистить вытира́ть вымыть вы́чистить вы́тереть

Примеры limpar примеры

Как в португальском употребляется limpar?

Простые фразы

Alguém precisa limpar aquele sangue.

Кто-нибудь должен вытереть ту кровь.

Eu quero que Tom me ajude a limpar a garagem.

Я хочу, чтобы Том помог мне убраться в гараже.

Субтитры из фильмов

Harold, queremos ir a qualquer lado e limpar o sabor do decoro, - das nossas bocas. - Está bem, Nick.

Гарольд, мы хотим куда-нибудь поехать, чтобы избавиться от привкуса респектабельности.

Ele é que usou a máfia chinesa para limpar um banco.

Тот самый, который улучшил достижения китайской диаспоры, включив в них ограбление банка.

Queria, com a ajuda desta escada, enfiar-se no seu apartamento uma noite e limpar o sebo ao Robert com isto.

Он собирался, с помощью этой лестницы забраться как-нибудь ночью в вашу комнату и прикончить Роберта вот этим.

Vamos limpar o Casbah hoje à noite. Vamos pegá-lo vivo ou morto!

Итак, вечером идем в Касбах и берём Пепе живым или мёртвым.

Por que não chamar o exército para limpar o Casbah?

А нельзя послать войска прочесать Касбах?

Vamos limpar a casa e fazer-lhes uma surpresa.

Я знаю.

Deixa-me limpar.

Дайте я вытру.

Não é digno de lhe limpar as botas!

Вам до него далеко!

A Scarlett estava a limpar um revólver e ele disparou. Quase a matou de susto.

Ваша сестра чистила револьвер, а он выстрелил.

É um volume socialista ao qual me recuso até a limpar o pó.

Эта книга пропагандирует социализм - я отказываюсь даже стирать с нее пыль.

Podem pagar a transportar lixo, a limpar o acampamento e coisas assim.

Но это можно отработать - выносить мусор, убирать территорию и так далее.

Voltará quando se canse de limpar tapetes.

Чувствую, это ей быстро надоест.

Não terei que os limpar.

Не надоест.

Encontre as peças, veja se há como as arranjar e diga ao Robert para limpar as lágrimas.

И скажите Роберту, чтобы вытер слезы.

Из журналистики

Muitos na região acreditam que o objectivo de Assad é limpar os sunitas das áreas dominadas pelo seu regime e formar um Estado independente ao redor do Líbano.

Многие в регионе считают, что цель Ассада - очистить районы, где преобладает его режим, от суннитов и образовать отдельное государство вокруг Ливана.

Embora os esforços de Xi para limpar a podridão dentro do partido-Estado chinês devam ser aplaudidos, não é menos importante reconhecer os seus limites.

Хотя нам следует приветсвовать усилия Си Цзиньпина очистить внутренний механизм партийного китайского государства, не стоит игнорировать пределы его способностей.

As medidas não-convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.

Нестандартные меры помогли очистить пути передачи стандартных мер.

Возможно, вы искали...