literário португальский
литературный
Значение literário значение
Что в португальском языке означает literário?
literário
Перевод literário перевод
Как перевести с португальского literário?
Примеры literário примеры
Как в португальском употребляется literário?
Простые фразы
Tom é um crítico literário.
Том - литературный критик.
Субтитры из фильмов
Baseado no romance de Stanislaw Przybyszewski, no estudo literário de Andrzej Strug.
По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга.
Qual foi o período literário do jovem Schiller?
К какому периоду в литературе относится молодой Шиллер?
Porque nunca acreditaste quando eu dizia que eras um fenómeno sociológico literário?
Почему ты мне не верила, когда я тебе говорила, что ты - социологический феномен литературы?
Aqui estás tu, um jornalista famoso, um crítico literário e teatral que ensina estética na universidade.
Вот ты известный журналист, литературный критик, пишешь о театре, читаешь лекции по эстетике студентам университета.
Pensei cá para mim porque iria um génio literário sair, com o temporal a vir.
И мне стало интересно, зачем такой литературный гений, как вы, собрался домой в сильный буран.
Agora és algum crítico literário?
На другие её творения мне наплевать. - Ты что, заделался критиком?
Paris acabou, é vieux jeu, um mausoléu literário.
Париж - отрезанный ломоть. Мавзолей для писателей.
Mas o panorama literário voyeurístico por excelência é a escrita de Erodoto e recuperada por Guiden, o rei Candol em que a rainha é observada nua pelo favorito do rei, o qual por sua vez, espia o favorito que espia a rainha.
Но вспомните ту замечательную сцену вуайеризма, что изобразил Геродот, а затем Андре Жид. Царица садится, раздевается, за ней подсматривает фаворит государя, а государь подглядывает за фаворитом, подглядывающим за царицей.
O meu primeiro esforço literário, foi como sempre lhe chamou.
Этот случай он всегда называл моей первой литературной пробой.
No início, estava relutante, até que percebi que era uma oportunidade de criar um género literário inteiramente novo: ficção científica não-ficcional.
Я отказывался, пока не понял, что могу создать совершенно новый литературный жанр: научная фантастика без фантастики.
Agora, dois anos mais tarde. o teu último êxito, saí desta merda de apartamento. onde tu transformas o nosso sofrimento em ouro, ouro literário!
И теперь. через два года. твой последний магнум опус. вытекает из этой квартиры-сортира. где ты берешь наши страдания и превращаешь их в золото. буквально в золото!
Uma vez ia passando por cima de um critico literário, mas desviei-me no último segundo.
Однажды я чуть не задавил литературного критика. Но свернул в последнюю секунду.
Conheci o Vaughn Wyzel num almoço literário.
Я познакомилась с Воном Вайзелом.
E seu primo crítico literário?
У Вас же родственник - критик?
Из журналистики
Liderada por um académico literário e um astrónomo, esta nova faculdade residencial pretende demolir fronteiras interdisciplinares e capacitar os estudantes a aprender uns com os outros.
Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.