lousa португальский
доска, доска́
Значение lousa значение
Что в португальском языке означает lousa?
lousa
Перевод lousa перевод
Как перевести с португальского lousa?
lousa португальский » русский
Примеры lousa примеры
Как в португальском употребляется lousa?
Субтитры из фильмов
Uma lousa solta atingiu o Governador! - Não foi a minha culpa.
Упала черепица и попала в Наместника.
Toquei numa lousa solta e ela caiu!
Клянусь! Черепица оторвалась и упала случайно.
Inclinei-me sobre uma lousa e ela saltou.
Я оперся на черепицу и она оторвалась.
A lousa que caiu do telhado há tanto tempo, continua a cair.
Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается.
X67 lousa, take um surgindo.
Сцена Х67, идет дубль один.
Ou então um quadro de lousa e uma campainha a tocar a cada 45 minutos.
Мне также не нужны ни доска, ни звонок каждые 45 минут.
Vorobey voltará para a lousa e para a régua.
Это значит, Воробей у нас будет как дятел с указкой у доски стоять.
A voz dela parecia uma unha a passar num quadro de lousa, entendes?
Ее голос, словно гвоздем царапают школьную доску, ну, ты понимаешь меня?
Não sei se devo dizer isto. É engraçado, mas na escola não apontava a lousa assim, eu apontava deste jeito.
Не знаю, нужно ли рассказывать, но в школе я не доставал до доски указательным пальцем и пользовался средним.
Põe-a na lousa.
Заруби себе на носу.
Foi como se a lousa dentro mim fora apagada e eu comecei de novo.
Это как будто внутри меня была грифельная доска, и ее вытерли тряпочкой, и я начал жить заново.
Preciso escrever na lousa?
Мне что, на доске написать? Я сказал, опустите руки.
O que significa isso na lousa?
Что это?
Esta é a minha lousa.
Это моя доска.