músculo португальский
мускул, мышца, му́скул
Значение músculo значение
Что в португальском языке означает músculo?
músculo
Перевод músculo перевод
Как перевести с португальского músculo?
Примеры músculo примеры
Как в португальском употребляется músculo?
Субтитры из фильмов
Fiquei sentada uma hora e meia sem mexer um músculo.
Периодически ко мне подходили парни, но не дойдя и полдороги передумывали.
Um tique no dedo, um nervo, um músculo.
Какой-то нервный тик в пальце, мускульный невроз.
Se ele mexer um músculo, ataca sem piedade.
Если он хоть пальцем пошевелит, кусай без пощады.
Não mova um músculo.
Даже бровью не шевели.
Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, sabem o que fazem?
Потом доходим до кожи, потом до мяса органов, до костей, знаешь, как это бывает, порой?
Ele distendeu um músculo durante a reacção, mas de resto, está a sentir-se bem.
Он растянул мышцу, но в остальном с ним все хорошо. - А вы?
Precisa de micro-engrenagens e uma roldana que imite um músculo.
Вам нужны микрошестерни и блоки в качестве мускулов.
Sem mexer um músculo, em nenhuma das mãos.
Не шелохните и мускулом ни на одной руке.
Queres falar de puro músculo?
Вы хотите поговорить о настоящей мускулатуре?
O braço direito foi cortado acima do cotovelo com grande perda de tecido. no músculo superior.
Правая рука отсечена выше локтя. Значительные потери мышечной ткани в области предплечья.
Maldito músculo, nunca recuperou bem.
Проклятые мышцы никак не заживут.
Osso por osso, músculo por músculo, molécula por molécula.
Кость за костью, мускул за мускулом, молекула за молекулой.
Osso por osso, músculo por músculo, molécula por molécula.
Кость за костью, мускул за мускулом, молекула за молекулой.
É só um músculo.
Это всего лишь растяжение.
Из журналистики
Mas o arrastar de passo por parte dos estados nucleares, no que se refere ao desarmamento, faz com que seja cada vez mais difícil adicionar o novo músculo necessário ao regime global de não-proliferação.
Но затягивание процесса разоружения со стороны ядерных держав создает все более трудные условия для добавления новых необходимых сил для установления мирового режима нераспространения ядерного оружия.