machona португальский

Значение machona значение

Что в португальском языке означает machona?

— mulher de aspecto e de modos varonis — mulher de modo bravo — homossexual feminina, mulher atraída sexualmente por outras mulheres

Как в португальском употребляется machona?

Machona.

Мужеподобно.

Vamos lá machona.

Давай, ковбой, шевелись.

Vamos, machona.

Поднимайся, ковбой.

Eu não disse que tu és estúpida, machona.

Я не говорил, что ты идиотка.

Bem, já estabelecemos que a abordagem machona não vai abrir a porta.

Ну, мы уяснили, что все эти игры в мачо. не помогут открыть дверь.

Devo tentar parecer machona de alguma maneira?

Следовать определенным ролям?

E a machona da amiga dela, a Max.

И ее подружка - мужланка, Макс.

Machona.

Лесбиянка.

Podemos começar por aqui, ou se quiseres, podemos falar sobre o facto de ter sido confrontado por uma motoqueira machona.

Можно начать с этого. А можно рассказать о конфликте с байкером непонятного пола.

Uma rainha machona.

Оу, королева-мужланка.

Quero lá saber duma bófia machona ruiva.

Ж: - Какое мне дело - да какой-то рыжей полицейской?

A machona?

Про лесбуху.

Anna Cartullo igual a fufa machona.

Анна Картулло равно лесбуха.

Pensando bem, pareces uma lésbica machona.

Ты, кстати, выглядишь как активная лесбуха.

machão