magnânimo португальский

великодушный

Значение magnânimo значение

Что в португальском языке означает magnânimo?

— que perdoa facilmente — generoso, benevolente

Как перевести с португальского magnânimo?

великодушный великоду́шный благородный благоро́дный

Как в португальском употребляется magnânimo?

Lloyd, quero que sejas magnânimo.

Ллойд, будь снисходителен.

Eu sei que você é um homem verdadeiramente magnânimo.

Я знаю вас за истинно великодушного человека. Я так люблю Анну и уважаю вас, что позволю себе дать совет - примите его.

Faço um apelo para você e não para Alexej Alexandrovitch para não a obrigar a sofrer este homem magnânimo.

Зная вашу дружбу к нему, вь поймете меня.

Obrigado. É muito magnânimo.

Спасибо, это очень великодушно с вашей стороны.

Verá que sou magnânimo com os amigos e impiedoso com os inimigos e quero que sejam ambos meus amigos.

Вы обнаружите, что я великодушен с друзьями и беспощаден к врагам. И я хочу, чтобы вы оба стали моими друзьями.

Seja magnânimo.

Будь великодушным.

Hastings, meu amigo, Poirot é tão magnânimo na derrota quanto modesto na vitória.

Гастингс, друг мой, Пуаро величественен при поражении.

Obrigado, Quince. Só queria dizer que agradeço imenso este gesto magnânimo.

Хочу выразить восхищение этим широким жестом, который меня удивил.

É agora. O Sr. Gold envia-lhe cumprimentos por um gesto tão magnânimo.

Мистер Голд пожелал выразить свое уважение в связи со столь великодушным жестом.

Mas eu sou magnânimo.

Но я добр.

Sê magnânimo.

Будь благородным.

Ver o Nathan Wuornos ser magnânimo, é coisa rara e bonita.

Нейтан Уорнос проявляет великодушие. это бывает так редко и выглядит так прекрасно.

E para o regresso magnânimo e eléctrico da Beaverlamp!

И.. За электризующее и великодушное возвращение Биверлэмп!

Que magnânimo da tua parte.

Как благородно с твоей стороны!