maldoso португальский

злой, зло́бный

Значение maldoso значение

Что в португальском языке означает maldoso?

— que tem maldade; que se comporta com maldade

Как перевести с португальского maldoso?

злой зло́бный злонамеренный злобный злобен зло́стный

Как в португальском употребляется maldoso?

O Kidd tem um artigo maldoso sobre o pai da Tracy.

Кидд готовит гнусную статью об отце Трейси.

Estou, porque és maldoso.

Ты что, плюешься в мою сторону?

Causa medo mas não é maldoso.

Вы наводите страх, но это не зло.

Maldoso. - Quem?

Наглец.

De que servem muitos amigos, mon ami, quando temos um inimigo maldoso?

Какой толк иметь много друзей, если у тебя есть один злейший враг?

Contactei subordinados, de espírito maldoso, secretárias e outros servos que falarão ao meu pai.

Я наладил связь с мелкими сошками, злыми духами, секретарями секретарей, и прочей шушерой. Они выйдут на моего отца.

Não posso imaginá-lo tão maldoso.

Я не могула подумать так плохо о нем.

Não sei se é o homem mais maldoso que já conheci, mas tenho a certeza que é o mais infeliz.

Может быть, он не самый злой человек на свете, но он самый несчастный.

É maldoso.

Подлый.

Então, na tua realidade, sou um vampiro maldoso?

В твоей реальности, я тот ещё гад-вампир, да?

Nic. Vocês não estão planejando fazer nada maldoso com a Carmen, né?

Ник, ты ведь не планируешь пакостить на вечеринке Кармен?

Então não vamos fazer nada maldoso ou horrível nessa festa, entendeu?

Поэтому мы не будем делать ничего плохого на этой вечеринке. Поняла?

Apesar de ser um assassino psicopata maldoso e sem sentimentos ainda incentivado por ela, acho aquilo uma ternura.

Потому что, несмотря на то, что он злобный, кровожадный убийца-психопат и она поддерживает его,...всё это очень мило. Да, это мило.

Estúpido Cupido És um tipo bem maldoso.

Глупый Купидон, ты очень зол.