mania португальский

поро́к, мода

Значение mania значение

Что в португальском языке означает mania?

— espécie de loucura com tendências para a excitação — capricho — extravagância — (Regionalismo, Açores⚠) presunção

Как перевести с португальского mania?

поро́к мода

Как в португальском употребляется mania?

Tenho a mania de não matar quem diz a verdade.

Я не убиваю тех, кто говорит правду.

Só tem um contra, a mania de fumar na cama!

Только в одном его можно упрекнуть: его привычка курить в постели.

Ela anda com a mania de grandeza.

Нэнси неправильно понимает положение.

Qualquer empregadozito de bar têm a mania que são alguém na vida!

Каждый продавец газировки в этой стране мнит себя кем-то.

Uma das razões para que o meu marido procurasse essa mina de diamantes, foi uma tola mania de ter uma fortuna só sua.

Одной из причин, почему мой муж отправился на поиски этих алмазных шахт, была наивная надежда на то, что он сможет получить собственное состояние.

Todos nós somos candidatos quando levados pela mania do amor.

Все мы мечтаем прыгнуть в реку любви.

Tens a mania do Ernie's, não tens?

У тебя явно слабость к этому ресторану.

Tornou-se uma mania, este cinema.

Спасибо, кузина.

Mania de perseguição.

Мания преследования. - Мания? -Да.

Mania? Não finjo ser mártir.

Я не считаю себя мучеником, нет.

Só há uma explicação: a mania das grandezas!

Должно быть объяснение - мерзкая погода, безумие.

Tens a mania que és o máximo!

Ищешь повод поругаться? В чём я виноват?

E então nos bares, tinha a mania de se armar e espetar garfos nela.

В кабаках вечно вилкой в неё тыкал.

Está com mania da perseguição?

Что с вами, Боунс? У вас мания преследования?

Mais recentemente, tornou-se mania na indústria alimentar, em parte motivada pelo receio de instauração de acções judiciais associadas à obesidade.

Совсем недавно, оно стало модным увлечением пищевой промышленности, отчасти за счет страха перед исками связанных с ожирением.

manir