martelada португальский

Значение martelada значение

Что в португальском языке означает martelada?

— golpe de martelo — (Arcaísmo⚠) o mesmo que martirizada (século XVI)

Как в португальском употребляется martelada?

Que mais queres? Dá-me uma martelada na cabeça.

Я извинился, что еще?

Ainda dou cabo dessa Vespa à martelada!

Я его молотком прибью. Живёт здесь, ничего не платит.

Ao menos não lhes contou a história da martelada.

Он же не рассказал о той штуке для ввинчивания шурупов.

Quando tinha 15 matei-os à martelada enquanto dormiam.

В пятнадцать лет я прикончил их молотком, пока они спали.

Sim, acontecem coisas más a quem mata a família à martelada.

Ну и что! Так и надо с теми, кто укокошил родных.

A cabeça dela parecia uma melancia martelada.

Её голова была похожа на арбуз, разбитый молотом.

Espero que não porque estou a planear ser martelada.

Надеюсь, что он уже знает, потому что я собираюсь навеки связать себя узами брака.

Está na hora da martelada.

Я готов вставить!

Algum segredo sobre um rapaz de quinta. Que te fez dar uma martelada no computador antes que eu ouvisse o resto.

Кое-какой секрет о фермерском мальчике который я не смогла услышать, из-за того что ты разбила молотком ее компьютер.

Não as apontes para a tua irmã quando lhes deres uma martelada.

Не наставляй на сестру, когда будешь бить по ним молотком. - Да, сэр!

Prendeu assassinos de polícias, administradores e políticos corruptos, até que o Martelo apanhou uma martelada.

Он посадил в тюрьму убийц-полицейских, глав крупных компаний и коррумпированных политиков, пока сам не был осужден.

Foi uma martelada, não foi?

Кто-то забивал гвоздь.

Isto só vai à martelada.

Это обычное дело.

Pulverizei o cabrão à martelada.

Я замочил ублюдка молотком.

martelar