massacre португальский
резня́, резня, убийство
Значение massacre значение
Что в португальском языке означает massacre?
massacre
Перевод massacre перевод
Как перевести с португальского massacre?
massacre португальский » русский
Примеры massacre примеры
Как в португальском употребляется massacre?
Субтитры из фильмов
Vou até lá ou haverá um massacre.
Схожу туда. Иначе там смертоубийство будет.
É um massacre.
Как скотину.
Será um massacre se vocês não mantiverem essas mãos no ar.
Поднимайте клешни, быстро.
Bem, foi um massacre, está a ver?
Это был кошмар.
Antes de efectuar o massacre, ele próprio telefonou a uma amiga pedindo para ir ao encontro da mulher.
Представляешь, прежде чем это сделать. он позвонил ее подруге и попросил встретить жену. От задней стены до объекта - 5 метров.
Não vim para assistir a um massacre entre tribos!
Я здесь не затем, чтобы наблюдать стычку племён.
Se responderes, haverá um massacre.
Ответишь, и прольётся кровь.
Nove testemunhas oculares sobreviveram ao massacre, e viram o Kodos com os seus próprios olhos.
Есть девять свидетелей, переживших ту бойню, которые видели Кодоса своими собственными глазами.
Estão a começar o massacre diário mesmo a horas.
Так, начинают точно по расписанию.
Acho que presenciamos um massacre ritual. para preservar uma sociedade livre de mutações.
Я думаю, возможно, мы стали свидетелями ритуального убийства Призванного сохранить их первозданное общество. Оградить его от мутаций.
Como você pode explicar um massacre como este?
Как еще вы можете объяснить подобную бойню?
E podes dizer-me que bem fez o teu estúpido massacre?
Но зачем надо было устраивать эту дурацкую бойню?
O General Nelson A. Miles, chefe do estado maior, descreveu o massacre: Talvez o crime mais atroz, mais injusto. da história da América.
Генерал Нельсон Майлз,.главнокомандующий армии,.назвал эту бойню одним из самых ужасных преступлений в истории Америки.
Foi um lindo massacre!
Да, резня что надо.
Из журналистики
Nestas circunstâncias, uma zona de exclusão aérea não só desimpediria os céus dos aviões de guerra e mísseis sírios, reduzindo assim a escala do massacre; como também iria mostrar a Assad e aos seus partidários que ele é realmente vulnerável.
В этих условиях бесполетная зона не только очистит небо от сирийских военных самолетов и ракет, тем самым снижая масштабы кровопролития; но и покажет Асаду и его сторонникам, что он действительно уязвим.
Desta vez, o local do massacre foi um cinema em Aurora, Colorado, onde o atirador acusado James Holmes assassinou e feriu dezenas de espectadores.
На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей.
Mas poucas coberturas mediáticas norte-americanas, feitas após um massacre com armas, avaliam o impacto do sistema de saúde norte-americano, que é inacessível para muitos, principalmente para aqueles que têm problemas de saúde mental.
Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.
O massacre de Julho 2013 foi de longe o pior (103 mortos até agora e mais de mil feridos).
Бойня июля 2013 года пока что является самой жестокой (на данный момент 103 убитых и более 1000 раненых).