massacrar португальский

убивать, сносить, сбивать

Значение massacrar значение

Что в португальском языке означает massacrar?

massacrar глагол

— matar em massa, em grande quantidade, de forma cruel; chacinar: ⋄ "[…] [[saquear|saqueando]] [[e]] [[queimar|queimando]] [[sua]]s [[arranchação|arranchações]], [[e]] massacrando [[mulher]]es, [[velho]]s [[e]] [[criança]]s." – [[s:O Ermitão de Muquém/III/IV|O Ermitão de Muquém]], de [[w:Bernardo Guimarães|Bernardo Guimarães]] — (Figurado⚠) aborrecer, chatear, importunar: ⋄ "[…] [[a]] [[propósito]] [[de]] [[uns]] [[cachação|cachações]] [[com]] [[que]] [[o]] massacraram [[certa]] [[noite]] […]" – [[s:O Parocho da Aldeia/IV|O Pároco da Aldeia]], de [[w:Alexandre Herculano|Alexandre Herculano]] — (Figurado⚠) no desporto, ganhar por grande diferença pontual: ⋄ [[em|Em]] [[futebol]], [[o]] [[Brasil]] massacrou [[Portugal]]: 6-2!

Перевод massacrar перевод

Как перевести с португальского massacrar?

massacrar португальский » русский

убивать сносить сбивать валить убить сразить сражать разгроми́ть вбить вбивать

Примеры massacrar примеры

Как в португальском употребляется massacrar?

Субтитры из фильмов

Não vamos massacrar o exército francês. Só queremos dar um exemplo.

Мы хотим не перестрелять всю армию, а дать наглядный пример.

Os Traggs vão massacrar-nos!

Мы выставим стражу.

Sou apenas bom a massacrar homens.

Я умею только убивать людей.

A Alemanha deve massacrar os franceses.

Чтобы она расправилась с французами!

Cavalheiros, vamos massacrar o resto da família real.

Джентльмены, а теперь пойдемте и уничтожим королевскую семью.

Como te atreves a massacrar o meu filho?

Как осмелился ударить моего сына?

Desculpa não me levantar, as minhas pernas estão a massacrar-me hoje.

Прости, что я сижу, но что-то ноги сегодня болят больше обычного.

Mas se o patifório o escolheu para o massacrar, aí o sistema é céptico e lento.

Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.

Entendo que eles estão a massacrar a alma da África.

Они уничтожают душу Африки - вот что я понимаю.

Garanto-vos que é um truque dos Ennis para nos fazer sair do esconderijo e para nos massacrar.

Я уверяю вас, что энисцы задумали этот обман чтобы выманить всех наших людей из укрытий и устроить резню.

Ação defensiva? Eles vão massacrar o homem!

Они прогонят этого человека через дробилку.

Vou-te massacrar!

Сейчас в морду получишь.

Agora é a hora de massacrar o Weir!

Ладно, настало время прикончить Виера.

Nós somos. Achou a forma de escapar dessa instalação de treino, mas escolheu massacrar primeiro os Hirogen.

Вы нашли способ сбежать с этой тренировочной базы, но вначале решили расправиться с хиродженами.

Возможно, вы искали...