migalha португальский
кро́шка
Значение migalha значение
Что в португальском языке означает migalha?
migalha
Перевод migalha перевод
Как перевести с португальского migalha?
Примеры migalha примеры
Как в португальском употребляется migalha?
Субтитры из фильмов
Pegou numa migalha do nosso pão, abanou a cabeça e largou-a.
Подобрала крошку черного хлеба, помотала головой и выплюнула.
Nem uma migalha.
Ни одного боба не получите.
É uma obra de arte. Muito bem. Não deixem migalha.
Пожалуйста, и не оставляйте ни кусочка,. вы должны всё доесть.
Não pode acordar de manhã e dar-se conta que nem uma migalha há para dar de comer à família e ter de se desunhar para arranjar comida.
Он не может по утрам просыпаться и понимать, что у него нет ни крохи, чтобы накормить свою семью и бороться за то, чтобы найти еду.
Tem cuidado, um camião a mudar de faixa, e tens uma migalha no lábio superior.
Осторожно, перед тобой грузовик занимает левый ряд, а у тебя еще и крошка на губе.
Eu não conseguia comer nem mais uma migalha.
Я, кажется, уже ни кусочка бы не съел.
Tens aí uma migalha.
У тебя вот тут небольшой шматц.
Havia uma migalha!
Там правда был шматц.
Ainda se vê uma migalha no canto dos lábios.
Я вижу крошки у вас на губах.
Não há uma migalha de comida nesta casa.
В доме нет ни крошки.
Sagrado do profano, a carne proveniente do leite, a lã do linho, o 'Sabbath' da semana, judeu do pagão, como se uma migalha disto pudesse contaminar aquilo.
Святое от мирского, мясо от молока,.шерсть ото льна, Субботу от всей остальной недели евреев ото всех остальных. И делают это так, будто единственный клочок одного может испачкать другое.
A primeira migalha.
Первой хлебной крошкой.
O cara geralmente só faço um esforço e tiro uma migalha quando preciso de algum dinheiro.
Я беру только самую малость, когда мне надо немного наличных.
Não me deixou nem uma migalha.
Ты не оставила мне ни крошки!