modernidade португальский

шикарен

Значение modernidade значение

Что в португальском языке означает modernidade?

modernidade существительное

— qualidade do que é moderno — ideário ou visão de mundo que está relacionada ao projeto de mundo moderno, empreendido em diversos momentos ao longo da Idade Moderna e consolidado com a Revolução Industrial; está normalmente relacionada com o desenvolvimento do capitalismo

Modernidade существительное

— o mesmo que Idade Moderna

Перевод modernidade перевод

Как перевести с португальского modernidade?

modernidade португальский » русский

шикарен

Примеры modernidade примеры

Как в португальском употребляется modernidade?

Субтитры из фильмов

Não deve haver modernidade na Sicília. Veio directo do aeroporto.

У тебя засос на шее.

Você menospreza alguém como eu, porque menospreza a modernidade.

Вы презираете таких, как я. Вы презираете прогресс.

Mas você está na linha da frente da modernidade.

Но Вы стоите во главе инноваций.

O que Di Cosimo começou nesta ilha, é um sinal de civilidade e modernidade.

Работы, которые начал Ди Косимо на этом острове,...служат знаком прогресса и современности!

És um Kaspar Hauser da modernidade.

Ух ты. Ты выглядишь будто Каспар Хаузер наших дней.

Tentam fazer-nos acreditar que existe uma velha Paris. e que a modernidade acabará por destruí-la selváticamente. o que é uma ideia completamente falsa.

Существует общее мнение, что в Париже соперничают между собой старина и современность Но это совершенно не так.

O privilégio de uma cidade antiga é que ela recria continuamente a sua modernidade. ao largo do conflito entre o velho e o moderno.

Старый город постоянно поддерживает новый в этом конфликте между стариной и современностью.

Este lugar precisa de um pouco de modernidade.

Вот. Этому месту не помешал бы небольшой апгрейд, хотя бы в виде ксерокса.

Mas, mesmo assim, com o ritmo vertiginoso da globalização e com o nivelamento cultural da modernidade, talvez não seja surpresa que as pessoas temam a perda do que mais prezam.

И тем не менее, при всей стремительности процесса глобализации, несмотря на порождённый современностью процесс культурного выравнивания, не следует удивляться тому, что люди страшатся утратить дорогие им.

Fico-me pela modernidade, obrigado.

Я останусь в современном мире, спасибо.

Este é o melhor exemplo que ilustra a modernidade. e a auto-suficiência da poesia moderna.

Это лучший пример, иллюстрирующий жизненность и самодостаточность современной поэзии.

A modernidade é fixe.

Современность охренительна.

Crescemos habituados ao som da modernidade, da mudança.

Все мы привыкли к моде на перемены.

Eu quero algumas maravilhas da modernidade.

Мне бы подошла современность.

Из журналистики

Mesquita ou modernidade?

Мечеть или современность?

Para os judeus, dada a ausência de uma pátria, o desenvolvimento ocorreu no meio da diáspora, com a emancipação civil na Europa a dar origem a movimentos reformistas que visavam conciliar a fé e a modernidade.

Для евреев, из-за отсутствия своей страны, развитие произошло в диаспоре, вместе с гражданским освобождением в Европе, вызвавшим к жизни реформаторские движения, направленные на примирение веры с современностью.

O país vive cada vez mais na sua própria realidade virtual, estando próximo, e ao mesmo tempo muito distante, da pré-modernidade revolucionária da maioria dos seus vizinhos.

Страна все больше и больше живет в своей виртуальной реальности, одновременно вблизи и далеко от революционного предмодернизма большинства ее соседей.

Возможно, вы искали...