modernizar португальский

модернизи́ровать

Значение modernizar значение

Что в португальском языке означает modernizar?

modernizar глагол

— tornar moderno — pôr ao gosto moderno

Перевод modernizar перевод

Как перевести с португальского modernizar?

modernizar португальский » русский

модернизи́ровать

Примеры modernizar примеры

Как в португальском употребляется modernizar?

Субтитры из фильмов

Os dólares que gasto a comprar as tuas acções, podiam modernizar as instalações.

Те деньги что я потрачу на выкуп акций могли бы быть инвестированы в производство.

Um: modernizar.

Первое: модернизация.

Paguei muito dinheiro para ter aqui o Nick Crozier.. especificamente para modernizar.

Я заплатила кучу денег, чтобы Ник Крозьер перешёл сюда и сделал игру современной..

Estão a reorganizar o sistema industrial, querem modernizar-se, e cortam nas despesas para se tornar competitivos.

Они не могут конкурировать -на международном рынке -И что?

Temos de modernizar-te.

Пора догонять время.

Temos de modernizar.

Модернизация необходима.

Como eu dizia se passarmos as cinco bases da Força Aérea a três, podemos modernizar o centro de manutenção de aviões para grandes revisões. - Quanto poupa?

Как я говорил, если мы консолидируем эти 5 баз ВВС в три, мы могли бы модернизировать все три техническим обслуживанием, чтобы справиться с капитальным ремонтом.

Com o dinheiro adicional, a fábrica decidiu modernizar-se. eliminando o trabalho do Sr. Bucket.

Получив дополнительный доход хозяева решили провести модернизацию и мистер Бакет лишился работы.

Tal como o código do programa para modernizar as naves antigas?

Вроде программного кода, который заставит ваши старые корабли делать новые трюки?

Vou modernizar este país e fazer uma república!

Я создам республику!

A Fábrica 420 utilizará o seu encaixe para se modernizar, tecnologicamente.

Завод 420 использует деньги, чтобы модернизировать свои технологии.

Mas eu vou modernizar.

Но я же тоже современная.

No momento. Mas temos de pensar no futuro e modernizar.

Но надо думать о будущем, идти вперед.

Sim, estamos prestes a modernizar a UCIN.

Мы даже собираемся усовершенствовать отделение интенсивной терапии для новорожденных.

Из журналистики

A China partilha as preocupações da Rússia acerca da superioridade convencional e de defesa balística dos EUA, e está a aumentar e modernizar a sua reserva de 240 armas.

Китай разделяет беспокойство России по поводу превосходства США в неядерном оружии и противоракетной обороне и увеличивает и модернизирует свои запасы оружия, составляющие около 240 единиц.

Ao mesmo tempo, os EUA precisam modernizar as suas forças armadas para dar resposta a novos desafios, nomeadamente a ascensão da China.

В то же время, США должны модернизировать свои вооруженные силы в ответ на новые вызовы - в частности на подъем Китая.

Para ambas as partes, o domínio e o controlo absolutos são a única opção, embora nenhuma tenha sequer um entendimento rudimentar de como modernizar a economia e a sociedade.

Для обеих сторон единственным приемлемым вариантом является полное господство и контроль, хотя ни у одной из них нет даже элементарного понимания того, как можно модернизировать экономику и общество.

Возможно, вы искали...