solenidade португальский

торжественность, серьезность

Значение solenidade значение

Что в португальском языке означает solenidade?

solenidade существительное

— o ato ou efeito de ser solene — ato solene ⋄ Já preparados para qualquer anormalidade, os chineses acompanharam a solenidade com alguns segundos de atraso. {{OESP|2008|março|27}} — (Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) celebração do ano litúrgico do mais alto grau ⋄ Existem solenidades que ocorrem nos domingos do Advento, do Natal, da Quaresma ou da Páscoa, durante a Semana Santa, durante a Oitava de Páscoa ou coincidem com outras, como 19 de março de 1818, 24 de junho de 1943, 8 de dezembro de 1946, 24 de junho de 1949, 25 de março de 1951, 25 de março de 1967, 24 de junho de 2017 e assim sucessivamente.

Перевод solenidade перевод

Как перевести с португальского solenidade?

solenidade португальский » русский

торжественность серьезность серьёзность импозантность важность

Примеры solenidade примеры

Как в португальском употребляется solenidade?

Субтитры из фильмов

Ainda não fixamos o dia da solenidade.

Когда ж назначим день коронованья?

Eu sou incapaz de pintar sua solenidade e sua nobreza.

Я не могу передать на полотне твою величавость и благородство.

Há quem prefira a solenidade da igreja, e St.

Миссис Мёрдок, многие предпочитают церковное великолепие.

E quando Vossas Mercês com solenidade celebrarem as vossas núpcias, permiti que nesse momento me case eu também.

А в день, когда торжественный обет Взаимной верности дадите вы, Позвольте в тот же час и мне жениться.

Não teve a solenidade necessária?

Почтения? Нет, нет. - Без должной серьёзности?

De facto, esta noite há uma solenidade.

Сегодня вечером будет прием.

Sinto-me intimidado e estranhamente honrado pela solenidade desta ocasião.

Исключительная торжественность этого события пробуждает во мне чувство покорного трепета. Эй, другая Вселенная!

O tango gera um clima de total solenidade, durante o qual os dançarinos andam para trás e para a frente.

Танго вводит идею высшей торжественности, когда танцоры двигаются взад и вперёд.

Longas pausas são boas, elas acrescentam solenidade às grandes ocasiões.

Долгие паузы - это хорошо. Они придают торжественности.

Não é coisa em que se embarque irreflectidamente ou ligeiramente, mas com respeito, discrição, ponderação e solenidade.

В него дОлжно вступать не легкомысленно и необдуманно, но с почтением, рассудительно, благоразумно и здраво.

Se tivessem perdido um irmão, encontrarias maior solenidade.

Если бы это был кто-то из братства, настроение у них было бы мрачным.

Durante o tempo de Constantino a ideia de transferir a solenidade do sábado para o domingo é expressa pela primeira vez.

Именно во времена Константина была впервые выражена идея переноса торжественности субботы на воскресенье.

A solenidade do trabalho do cirurgião segue-nos até esta sala não importa o que fizermos.

Сейчас значимость работы хирурга преследует нас в этой комнате, что бы мы ни делали.

Por que toda a solenidade?

К чему весь этот цирк?

Возможно, вы искали...