indemnizar португальский

удовлетворять, удовлетворить, платить

Значение indemnizar значение

Что в португальском языке означает indemnizar?

indemnizar глагол

— dar indemnização ou reparação a; ressarcir; compensar

Перевод indemnizar перевод

Как перевести с португальского indemnizar?

indemnizar португальский » русский

удовлетворять удовлетворить платить отплачивать отплатить компенсировать исправлять исправить заплатить вознаграждать возмещать возместить

Примеры indemnizar примеры

Как в португальском употребляется indemnizar?

Субтитры из фильмов

Sem falar na sua firma, indemnizar a sua firma.

Не забудьте о себе - о компенсации вам.

Houve negligência, e o hospital decidiu indemnizar-nos bem.

Видимо больница, по недосмотру, согласилась на чек с семизначной суммой.

E é capaz de haver imprensa, e anda por aí um advogado especializado em danos pessoais que acha que o restaurante pode ter de o indemnizar com muito dinheiro.

Сюда приехали журналисты и адвокат, который считает, что ресторан должен выплатить Вам много денег.

Então, está a dizer-me que esta empresa tem de indemnizar uma das suas maiores contas, porque não fez o seu trabalho?

И вы говорите мне что эта компания должна платить неустойку по одному из крупнейших счетов потому что вы не сделали свою работу?

Mais uma chamada e terá que indemnizar a polícia.

Ещё один звонок от вас и вы будете должны оплатить штраф за ложный вызов. Всё понятно?

Tivemos que pagar a operação e indemnizar o tipo que foi ferido.

Нам пришлось заплатить за операцию того парня и нанесённый ущерб.

Devolver-me o dinheiro do reboque e indemnizar-me por todo este tempo que me estão a fazer perder. O auto de infracção diz que o carro estava mal estacionado.

Вам следует вернуть мне деньги за эвакуацию и компенсировать мне потерянное время в соответствии с протоколом ваша машина была в зоне запрета парковки.

Por isso mesmo, quem vai indemnizar os familiares das vítimas?

Верно, и кто будет компенсировать семье погибшей?

A Columbia quer indemnizar-te do contrato de professor.

Колумбия хочет выкупить твой контракт на преподавание.

É demasiado orgulhosa e sovina para me indemnizar.

Ты слишком горда и слишком жадная, чтобы выкупить меня.

Sei que o Lee se ofereceu para o indemnizar pelos prejuízos sofridos.

Как я понимаю, вы уже предложили ему компенсацию за его потери, Ли.

Возможно, вы искали...