molhar португальский

смочи́ть, сма́чивать, поливать

Значение molhar значение

Что в португальском языке означает molhar?

molhar глагол

— meter em líquido — derramar líquido sobre — embeber; umedecer

Перевод molhar перевод

Как перевести с португальского molhar?

molhar португальский » русский

смочи́ть сма́чивать поливать оросить намочи́ть мочи́ться мочи́ть купать выма́чивать вы́мочить

Примеры molhar примеры

Как в португальском употребляется molhar?

Простые фразы

Corri da chuva pra não me molhar.

Я бежал под дождём, чтобы не намокнуть.

Não posso molhar meu cabelo. Está frio.

Я не могу мочить голову. Сейчас холодно.

Ele pesca sem molhar os pés.

И рыбы наловит, и ног не замочит.

Desta vez, o Tom não vai sair da água sem se molhar.

На этот раз Тому не выйти сухим из воды.

Субтитры из фильмов

E agora, senhoras, posso oferecer-lhes uma taça de algo, só para molhar a cabeça do bébé?

Итак, леди, могу я предложить вам пропустить по стаканчику? Чтобы обмыть ножки малыша?

Oferecem-nos muitas vezes uma bebida, para molhar a cabeça dos bébés e nós estamos absolutamente proibidas de as aceitar.

Нам часто предлагают выпить что-нибудь, дабы обмыть рождение малыша, и нам строго запрещено принимать подобные предложения.

Não o deixes molhar tanto.

Не держи так долго. Макнула..

Não se pode nem molhar os lábios.

Вообще ни капельки - даже просто чтобы успокоить нервы.

Mãe, posso molhar o pão?

Мам, можно я покрошу туда хлеб?

Mas calcule, trago uma garrafa no bolso, preferia molhar-me antes cá dentro.

И у меня в кармане оказалась бутылка доброго виски. Я предпочитаю вымокнуть здесь.

Parece que não pode fazer nada neste barco sem se molhar.

Похоже, на этой посудине ничего не сделаешь, не промокнув.

Estás a molhar-nos!

Ты нас намочишь.

E estou a molhar o teu casaco.

И на вашем костюме теперь мои слезы.

Eu bebo, mas vou só molhar as tuas calças. O que faz? Está a desperdiçar água?

Я попил, но тебе не дам, я намочу тебе штаны.

Assim o cabelo seca. sem molhar o vestido.

Ваши волосы высохнут, а платье не промокнет.

A chuva vai-te molhar até aos ossos.

Полина, не уходи. Самый дождь, целиком промокнешь.

Estás a molhar-me toda. Podes parar? - Desculpe.

Если б могла, я бы трахалась всю свою жизнь без перерыва.

Já vamos, e se não achas uma estação de serviço depressa este fIocozinho de neve vai molhar as calcinhas!

Идем, папочка. Если мы не найдем заправку, то я того и гляди испачкаю свои трусики.

Возможно, вы искали...