navegação португальский

навигация

Значение navegação значение

Что в португальском языке означает navegação?

navegação существительное

— (Náutica) ato ou arte de navegar; náutica — movimento marítimo — viagem ou transporte: — sobre as águas do mar - marítima — sobre as águas dos rios - fluvial — sobre as águas dos lagos - lacustre — no seio das águas - submarina — na atmosfera - aérea

Перевод navegação перевод

Как перевести с португальского navegação?

navegação португальский » русский

навигация штурманское дело судоходство самолетовождение плавание пла́вание пилотаж парусный спорт па́русный спорт навига́ция наведение мореходство морепла́вание кораблевождение аэронавигация

Примеры navegação примеры

Как в португальском употребляется navegação?

Простые фразы

Que volte logo de sua navegação!

Скорей бы он вернулся из плавания.

Субтитры из фильмов

Radio é dedicado à navegação.

Радио предназначено для навигации.

É lógico, se souber um pouco de navegação ou comércio.

Это логично, если вы хоть что-то понимаете в мореплавании и коммерции.

Temos problemas de navegação.

Похоже, нам будет не легко пройти.

Vá. Uhura, assuma a navegação.

Лейтенант Ухура, займитесь навигацией.

Eficiência questionada. É acusado de viajar pela galáxia sem um plano de voo e identificação, de ter fugido a uma nave da federação, sendo uma ameaça para a navegação.

М-р Мадд, вы обвиняетесь в полете по галактике без полетного плана, без идентификационного луча, а также в отказе ответить на вызов звездолета, и, тем самым, в создании угрозы для навигации.

A minha navezita, nesta galáxia imensa, uma ameaça para a navegação?

Мой крошечный кораблик в безграничной галактике. Угроза для навигации?

Navegação.

Навигация.

Uma mensagem. vem através do sinal de navegação.

Сообщение. Идет поверх моего навигационного луча.

Navegação.

Навигатор.

Navegação.

Навигатору. - Мостик.

Navegação. - Sr. Chekov.

М-р Чехов.

Liguei os casulos de antimatéria ao banco de navegação principal.

Любые попытки изменить курс приведут к уничтожению корабля.

Ignore o sistema de navegação e faça a rota para a Base 4.

Перехватите управление навигационной системой мостика - и держите курс на звездную базу 4.

Relatório da navegação.

Навигатор, докладывайте.

Из журналистики

A liberdade de navegação, vital para os países que realizam transacções comerciais, como o Japão e a Coreia do Sul, ficaria com sérios obstáculos.

Свобода судоходства, жизненно важная для таких торгующих стран, как Япония и Южная Корея, будет серьезно затруднена.

Ansioso de que tal desenvolvimento pudesse surgir, na Índia falei da necessidade de os governos indianos e japoneses se unirem para assumirem uma maior responsabilidade como guardiões da liberdade de navegação nos oceanos Pacífico e Índico.

Беспокоясь о том, что такое может произойти, я говорил в Индии о необходимости объединения усилий индийского и японского правительств с целью взять на себя больше ответственности в качестве защитников свободы судоходства в Тихом и Индийском океанах.

Na realidade, os programas de pesquisa conduzidos pelas indústrias da defesa transformaram já as nossas vidas, oferecendo-nos o motor a jacto, a Internet, e a navegação por satélite.

На самом деле, научно-исследовательские программы, проводимые по заказу оборонной промышленности, уже изменили нашу жизнь, дав нам реактивный двигатель, Интернет и спутниковую навигацию.

Возможно, вы искали...