neutralizar португальский

нейтрализовать

Значение neutralizar значение

Что в португальском языке означает neutralizar?

neutralizar глагол

— tornar ou declarar neutro — extinguir — anular

Перевод neutralizar перевод

Как перевести с португальского neutralizar?

neutralizar португальский » русский

нейтрализовать отсека́ть отсе́чь нейтрализи́ровать

Примеры neutralizar примеры

Как в португальском употребляется neutralizar?

Субтитры из фильмов

Vamos neutralizar o pessoal não essencial. - Não.

Мы нейтрализуем всех ненужных членов экипажа.

Temos de neutralizar os Earps.

Нужно найти способ, как вывести Эрпов из боя.

Neutralizar naves inimigas.

Вражеские суда должны быть нейтрализованы.

O cérebro volta ao normal? - Deveria voltar. Pode neutralizar o gás?

Вы уже видели, что мои защитные системы действуют автоматически, не всегда руководствуясь моими пожеланиями.

Pode neutralizar o gás?

Вы можете нейтрализовать газ?

Neutralizar a gravidade.

Нейтрализуйте гравитацию.

Sabe, há duas formas para neutralizar um crocodilo.

Знаете, есть два способа нейтрализовать крокодила.

A Terra tem mecanismos para se limpar a ela própria, para neutralizar as substâncias tóxicas no seu sistema.

Земля имеет механизмы самоочищения, чтобы нейтрализовать яды в своей системе.

Espera pelo momento certo para neutralizar o homem e apanhar a princesa.

Берём её? -Не надо никакого шума,дождитесь удобного момента,нейтрализуйте мужчину.

Sim. Agora que Ludwig saiu, será fácil neutralizar os guardas.

Людвигуйдет и у нас не будет проблем в преодолении стражи.

O canto está a neutralizar o lodo!

Пение нейтрализует ил!

Mas primeiro há que neutralizar um problemazinho.

Но для начала, есть срочная проблема, которую надо решить.

Não é suficiente. Deveríamos neutralizar o campo com um disparo e trazer ao capitão antes que se dêem conta.

Биопоказатели капитана Пикарда стабильны, в отличие от тамарианца.

A menos que consiga um meio de neutralizar o vírus, ele provavelmente morrerá em doze horas.

Если я не найду лекарство, он умрет через двенадцать часов.

Из журналистики

E, nos países avançados, uma maior mão-de-obra feminina pode ajudar a neutralizar o impacto da diminuição da população activa e mitigar os custos de uma população envelhecida.

Кроме того, в развитых странах увеличение количества работающих женщин может помочь бороться с сокращением численности работников и смягчить потери, связанные со старением населения.

Nenhum dos três países encontrou ainda uma solução institucional estável que consiga neutralizar as tensões internas, que se intensificam cada vez mais, e responder eficazmente às exigências populares.

Ни одна из трех стран пока что не нашла стабильного институционального решения, которое бы смягчало внутренние противоречия и эффективно удовлетворяло запросы народа.

De acordo com autoridades iranianas, o sistema da NATO visa neutralizar a capacidade de dissuasão num face a face com Israel, aumentando assim a probabilidade de um ataque israelita ou norte-americano contra instalações nucleares iranianas.

По словам иранских властей система НАТО предназначена для нейтрализации сдерживающего потенциала Ирана по отношению к Израилю, тем самым увеличивая вероятность нанесения удара Израилем или США по ядерным объектам Ирана.

Возможно, вы искали...