нейтрализовать русский

Перевод нейтрализовать по-португальски

Как перевести на португальский нейтрализовать?

нейтрализовать русский » португальский

neutralizar

Примеры нейтрализовать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский нейтрализовать?

Субтитры из фильмов

Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт.

Electrifico a frente fria, neutralizo a frente quente.

Ее нервная система подсоединилась к вашей, чтобы нейтрализовать болевые симптомы.

O sistema nervoso ligou-se ao seu para contra-atacar os seus sintomas.

Мне стоит пойти в лабораторию. Вероятно, можно нейтрализовать действие ириллиума и сохранить уже сделанное противоядие. Оставайтесь здесь.

Aqui em Stratos, eliminámos por completo a violência.

Вы можете нейтрализовать газ?

Pode neutralizar o gás?

Знаете, есть два способа нейтрализовать крокодила.

Sabe, há duas formas para neutralizar um crocodilo.

Земля имеет механизмы самоочищения, чтобы нейтрализовать яды в своей системе.

A Terra tem mecanismos para se limpar a ela própria, para neutralizar as substâncias tóxicas no seu sistema.

Я не хочу его нейтрализовать.

Não o quero neutro.

Когда мы убедились, что потеряли позитивный контроль В соответствии с приказом 136, пытались нейтрализовать его. И промахнулись.

Assim que percebemos ter-lhe perdido o controle por Ordem Presidencial 136, tentámos eliminá-lo.

Если я не смогу найти и нейтрализовать его, мне придется улететь и попытаться найти Сиско и остальных.

Se não puder encontrá-la e neutralizá-la, vou ter de partir e tentar encontrar o Sisko e os outros.

Их надо нейтрализовать, Такахаши.

Precisas de neutralizá-lo, Takahashi.

И ты куришь это дерьмо, чтобы нейтрализовать дерьмо в легких.

E fuma-se esta porcaria para neutralizar a que está nos pulmões.

Первым делом мы должны нейтрализовать литианца.

Primeiro temos de neutralizar o letheano.

Мы всё перепробовали. Ничто не может нейтрализовать вред, причиненный телепатической атакой.

Já tentámos tudo, mas não conseguimos contrariar o dano telepático.

Я дал вам гироналин, чтобы нейтрализовать эффект.

Dei-lhe algum hyronalin, que deve contrariar os efeitos.

Из журналистики

За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются.

Durante esse período, temos instruído um pequeno grupo de jovens da comunidade Roma que mantém a sua identidade e, no entanto, consegue quebrar os estereótipos hostis criados por aqueles com quem eles interagem.

Это не случайно, что одной из главных целей Путина является, отсоединить Германию от Запада (или, по крайней мере, нейтрализовать ее).

Não é por acaso que um dos objectivos centrais de Putin é separar a Alemanha do Ocidente (ou, pelo menos, neutralizá-la).

Мурси и его сторонникам было абсолютно необходимо нейтрализовать судей Конституционного суда, по чьему решению в июне прошлого года было распущено первое после революции свободно избранное Народное собрание (нижняя палата парламента).

Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.

Возможно, вы искали...