notícias португальский

новости, ве́сти

Значение notícias значение

Что в португальском языке означает notícias?

notícias существительное

— plural de notícia ⋄ De cima chegavam as notícias de sempre. Com as chuvas de Espanha, o Tejo vinha mesmo com cara de quem ia ferrar partida. - Alves Redol - FANGA

Перевод notícias перевод

Как перевести с португальского notícias?

notícias португальский » русский

новости ве́сти но́вости корреспонде́нция информация изве́стия

Примеры notícias примеры

Как в португальском употребляется notícias?

Простые фразы

Essas são notícias interessantes.

Это интересные новости.

Ele estava muito desapontado com as notícias.

Новость его сильно разочаровала.

Desde o ano passado não temos tido notícias dele.

С прошлого года мы о нём не слышали.

Tens boas notícias?

У тебя есть хорошие новости?

Temos boas notícias.

У нас хорошие новости.

Temos notícias para você.

У нас есть для тебя новости.

Quando os pais ouviram as notícias, se alegraram.

Когда родители услышали новость, они обрадовались.

Hoje o jornal traz duas notícias importantes.

Сегодня в газете два важных сообщения.

Tenho boas notícias para você.

У меня для вас хорошие новости.

Estou a ler as notícias.

Я читаю новости.

Temos notícias muito boas.

У нас очень хорошие новости.

Субтитры из фильмов

Há algumas notícias do rapazinho?

Есть новости о мальчике?

Tenho seguido algumas notícias do vosso grupo.

Я почитала немного в газетах о вашей группе.

Que notícias tem da fábrica?

Как дела на фабрике?

Tudo depende das notícias de Manchester.

Да. Всё зависит от того, что скажут в Манчестере.

Esperar? Espero notícias de Manchester.

Жду новостей из Манчестера.

Notícias?

Их нет?

Mais más notícias.

Теперь начнутся неприятности.

Ouve, quando me despediste, despediste o melhor caçador de notícias. que o teu jornalzinho escandaloso alguma vez teve.

Послушай, обезьянья морда, когда ты уволил меня,..ты уволил лучшего газетчика, который у тебя когда-либо был в твоей грязной позорной газетёнке.

Não tem notícias nenhumas?

И ни весточки?

Recebi notícias do Wynant esta manhã.

Я получил письмо от Винанта этим утром.

Estamos aqui porque tenho notícias muito importantes.

Мы здесь собрались, потому что у меня есть важные известия.

Não dá notícias há três dias.

Три дня ни слуху ни духу.

Notícias escaldantes.

Вы слушаете новости.

Tenho importantes e gloriosas notícias!

Великолепные новости!

Из журналистики

As boas notícias, todavia, são que a ameaça colocada pelo Estado Islâmico ao Médio Oriente e ao resto do mundo pode ser dramaticamente reduzida através de uma acção sustentada e concertada.

Однако, хорошие новости заключаются в том, что угроза со стороны Исламского Государства на Ближнем Востоке и в остальном мире может быть резко снижена за счет устойчивых, согласованных действий.

Mas há duas boas notícias que aliviam um pouco o pessimismo.

Но есть две хорошие новости, которые прорываются сквозь мрак.

Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.

В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными.

Pode-se perceber por que é que Uribe teria ameaçado revelar notícias sobre as negociações e por que é que Santos teria tentado antecipar as fugas de informação, ao torná-las públicas (as negociações terão início em Oslo, mas irão prosseguir em Havana).

Можно понять, почему Урибе будет угрожать просачиванием новостей о переговорах, а также как и почему Сантос будет пытаться упредить утечку, сделав огласку и заключив с ними мир открыто (переговоры начнутся в Осло, но продолжатся в Гаване).

NOVA IORQUE - O Fundo Monetário Internacional e o Banco Mundial preparam-se para realizar as suas reuniões anuais, mas as grandes notícias da governação económica mundial não virão de Washington DC nos próximos dias.

НЬЮ-ЙОРК - Международный Валютный Фонд и Всемирный Банк готовы провести свои ежегодные встречи, но большая новость в глобальном экономическом управлении не будет объявлена в Вашингтоне, округ Колумбия, в ближайшие дни.

Deixem-me partilhar mais algumas boas notícias, baseadas nos dados detalhados sobre prestação de cuidados comunitários de saúde, morbilidade (doenças) e mortalidade que o PAM recolhe todos os meses.

Позвольте мне привести еще несколько хороших новостей, основанных на подробных данных об обеспечении здравоохранения в общинах, заболеваемости (болезнях) и смертности, которые ПДТ собирает каждый месяц.

Fui economista-chefe do Banco Mundial no fim da década de 1990, quando começámos a receber notícias igualmente deprimentes provenientes da Rússia.

Я был главным экономистом Всемирного банка в конце 1990-х, когда мы начали получать схожие депрессивные новости из России.

Tirando outra Cimeira sobre Segurança Nuclear razoavelmente produtiva e ocorrida em Seul, em Março de 2012, as notícias relativas ao desarmamento durante o último ano foram seguramente sombrias.

Кроме другого достаточно продуктивного саммита по ядерной безопасности в Сеуле в марте 2012 года, новости в области разоружения за последний год, безусловно, были безрадостными.

Então, as boas notícias das últimas décadas são apenas um raio de esperança.

Итак, хорошие новости последнего десятилетия - это просто проблеск надежды.

Repórteres e colunistas veteranos imediatamente contrariaram as notícias, ao questionarem as fontes do Post e a falta de confirmação para o que estava a referir.

У умудренных опытом репортеров и журналистов, ведущих постоянные колонки, появились вопросы относительно источников информации газеты и недостатке фактических подтверждений опубликованных данных.

Mas, embora os norte-americanos tendem a receber apenas as boas notícias, a ascensão da Ásia não é propriamente uma má notícia.

Но, в то время как американцы, как правило, получают только хорошие новости, рост Азии, на самом деле, не плохая новость.

Talvez por estarem preocupados que o comportamento rebelde de Bo ganhasse a batalha de relações públicas, os meios de comunicação social oficiais também bombardearam notícias a criticar contundentemente o carácter de Bo e a declará-lo quase culpado.

Возможно, испугавшись, что бунтарское поведение Бо привлечет на его сторону общественное мнение, официальные СМИ также запустили блиц-медиакампанию по дискредитации личности Бо, только что не объявляя его заранее виновным.

As notícias menos boas são que estas novas potências democráticas não partilham necessariamente a agenda política do Velho Ocidente.

Не очень хорошей новостью является то, что эти новые демократические силы не обязательно разделяют политическую повестку дня Старого Запада.

Возможно, вы искали...

notícia