nublar португальский
Значение nublar значение
Что в португальском языке означает nublar?
nublar
Примеры nublar примеры
Как в португальском употребляется nublar?
Субтитры из фильмов
O suficiente para nublar o meu entendimento e a minha memória.
Достаточно большая, чтобы омрачить мой ум и память.
A ilha Nublar era só uma exposição, apenas para turistas.
Остров Нублар - наша витрина, приманка для богатых туристов.
A ilha Sorna, a 130 Km de Nublar.
Она находилась на острове Сорна, в 80 милях от Нублара.
Essa foi a Ilha Nublar.
Это был Исла-Нублар.
Jogou com as tuas emoções para nublar o teu pensamento.
Играло твоими эмоциями, чтобы затмить рассудок.
Pois é, o coração tem uma forma de nublar o julgamento de algumas pessoas.
Да, что ж, сердце обычно затуманивает здравый рассудок.
Pegue este dardo envenenado. Ele pode nublar os sentidos dele. e também distorcer sua visão.
Возьми этот отравленный дротик, он заглушит его чувства, и исказит его зрение.
Não tenho a certeza, mas acho que a razão para andar a beber ultimamente, é nublar a sensação de desespero.
Не уверена, но кажется, в последнее время я пью, чтобы заглушить своё отчаяние.
Raiva serve de combustível, mas pode nublar a mente.
Гнев может быть мощным топливом, но он также затуманивает ум.
Mas. quero que consideres. essa frustração pode estar a nublar a tua vista.
Но. Я хочу, чтобы ты учитывал, что это расстройство может затуманивать твой разум.
Deixei isso nublar o meu juízo.
И злость затуманила мне разум.
Mas as suas cicatrizes podem nublar o seu julgamento.
Но твои шрамы влияют на твое мнение.
Creio que as suas emoções estão a nublar-lhe o juízo.
Я думаю, что твои эмоции затмевают твою рассудительность.
Trabalhamos num zona cinzenta da moralidade, Lyla, e deixei isso nublar um pouco a minha perspectiva.
Просто у нас тут серые области морали, Лайла. И это немного затмило мне зрение.