opaco португальский
тусклый, ту́склый, непрозрачный
Значение opaco значение
Что в португальском языке означает opaco?
opaco
Перевод opaco перевод
Как перевести с португальского opaco?
Примеры opaco примеры
Как в португальском употребляется opaco?
Субтитры из фильмов
É inteligente, tem um bom físico e tem um crânio muito opaco.
Он - интеллектуал, хорошо сложен. и череп у него совсем не прозрачный.
Está um pouco opaco e temo que, nesse estado, sem documentação.
Слегка мутноватый. Боюсь, что в таком виде и без документов.
Não sei. Um pouco opaco.
Немного. непроницаем.
Opaco?
Непроницаем?
Sim, opaco.
Да, непрозрачный.
Está mais. opaco.
Наш мир не стал более прозрачным. Он более непроницаем.
As bordas são irregulares e é opaco.
Что-то с неровными краями и непрозрачное.
Contudo, a história das fezes negras da Menina T. deve ter. Outro exemplo é o PSO. Se houver suspeita de diverticulite, deve ser realizada sigmoidoscopia e um raio-X ao enema opaco.
Однако, история мисс Т с дегтеобразным стулом должна иметь. другой пример в классификации. подозревается дивертикулит, должны быть выполнены ректороманоскопия и клизмы с барием.
Uma é transparente, ao passo que o espelho é opaco.
Одно прозрачно, в то время как зеркало. матово.
É tão opaco.
Это очень закрытая информация. И это не фантастический роман.
Sim, adoraria ajudar. Talvez queiras que use um fato anti bomba com um visor opaco para que a Sharon não saiba que fui eu quem.
Может, вы хотите, чтобы я надел костюм сапёра с непрозрачной маской, чтобы Шерон не узнала, что это я.
Из журналистики
Para muitas pessoas, o processo de tomada de decisões da UE é opaco, ineficiente e fora do controlo democrático.
Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля.
A incapacidade dos serviços de informação da Coreia do Sul e dos Estados Unidos para captar algum sinal do que tinha acontecido comprova o carácter opaco do regime da Coreia do Norte, mas também testemunha as deficiências da Coreia do Sul e dos EUA.
Неспособность южнокорейских и американских спецслужб уловить хотя бы какой-нибудь знак того, что произошло, свидетельствует о непрозрачном характере северокорейского режима, но, кроме этого, и об их собственных недостатках.