pária португальский

пария, па́рия, отве́рженный

Значение pária значение

Что в португальском языке означает pária?

— indivíduo excluído da sociedade; marginal; a parte — casta desprezível entre os hindus, considerados impuros; os intocáveis

Как перевести с португальского pária?

пария па́рия отве́рженный отверженный неприкаса́емый изгой изго́й изгна́нник

Как в португальском употребляется pária?

O homem é um pária.

Этот человек - плебей.

A maior parte dos klingons considera-me um pária.

Я считаюсь изгоем среди большинства клингонов.

O pária.

Отверженный.

Estou falido. Arruinado, indigente. Um pária.

Я разорен. обесчещен. бедняк. отверженный.

Após uma semana como pária social, a Samantha percebeu que, se queria recuperar a vida dela, teria de implorar.

После недели социальных гонений Саманта поняла, что если хочет нормально жить, то об этом придется умолять.

Com um pária reman.

Речь идет о реманских изгоях.

Mas não é preciso, não posso comprar nada, sou um pária.

Но это не важно, у меня нет денег.

De certeza que podes ser visto com o pária da cidade?

Уверен, что можешь себе позволить встречаться с городским изгоем?

Tal como e, Oma e uma pária, pois acredita que ajudar as pessoas a ascender e o nosso trabalho.

Ома отверженная именно из-за того, что верит, помощь людям наша обязанность.

E, no Ano Novo, sou um pária.

И к Новому Году я изгой.

A Bridget Jones já não é uma pária do amor.

Бриджет Джонс в любви больше не относится к касте неприкасаемых.

Um pária de quem ninguém ia sentir a falta.

Жалкий тип, которого все равно бы никто не хватился.

Isso é porque és um anormal, um pária, e ninguém gosta de ti.

Естественно, свиное рыло! Потому что ты - урод-испытатель, офисный изгой, и никто тебя не любит.

Podem pensar nele como uma besta, tratá-lo como um pária. Fazer-se de ignorantes à insinuação.

Ты можешь называть его зверюгой и отбросом,. оправдываясь тем, что сам обманут.

Ao continuar a apoiar Assad, apesar do seu uso de armas químicas, a posição da Rússia no mundo árabe passou de patrono a pária.

Продолжая поддерживать Асада, несмотря на то что он применил химическое оружие, Россия в арабском мире превратилась из покровителя в изгоя.

E, ao fazê-lo, confirmou o seu estatuto de estado pária.

Этим поступком она закрепила свой статус государства-изгоя.