póstumo португальский

посме́ртный

Значение póstumo значение

Что в португальском языке означает póstumo?

póstumo прилагательное

— diz-se de algo que acontece após a morte de alguém ⋄ Paralelamente ao projeto sobre poemas da escritora, ele lança o álbum póstumo Cruel, com 14 faixas dentre as últimas gravações de Sampaio. {{OESP|2006|março|27}}

Póstumo существительное

— (Antropônimo) prenome masculino

Перевод póstumo перевод

Как перевести с португальского póstumo?

póstumo португальский » русский

посме́ртный посмертный

Примеры póstumo примеры

Как в португальском употребляется póstumo?

Субтитры из фильмов

Farei o que puder para instigar as autoridades competentes a conceder à Caroline Crale um indulto póstumo.

Как Вы сами сказали, мадемуазель, жизнь несправедлива. Здравствуй, Саймон.

Foi dada a título póstumo. a um Tenente da 116a Divisão de Infantaria. que aqui morreu nos primeiros dias de batalha.

Им был награждён посмертно. лейтенант 116-ой пехотной дивизии. который погиб здесь в первые дни битвы.

A TÍTULO PÓSTUMO DESDE A GUERRA DO VIETNAME.

СО ВРЕМЕН ВЬЕТНАМСКОЙ ВОЙНЫ. МАЙКЛ ДЮРАН БЫЛ ОСВОБОЖДЕН ИЗ ПЛЕНА ЧЕРЕЗ 11 ДНЕЙ.

Agora, recebia um conselho póstumo de Il Maestro.

Я получила посмертный совет Маэстро.

Farei o que puder para instigar as autoridades competentes a conceder à Caroline Crale um indulto póstumo.

Ну, я сделаю всё, что в моих силах. Я добьюсь от судебных властей посмертного оправдания Каролины Крэйл.

E contou uma pungente história de sobrevivência que te deixou a ti como o herói póstumo.

И она рассказала очень трогательную историю выживания. Это сделало тебя героем посмертно.

A título póstumo. Foi danificada por um estilhaço de granada.

А то, что он поцарапан немножко - это он на гранате подорвался.

Estou-te a enviar isto porque o país deve saber e, porque eu sempre quis ganhar um Prémio Pulitzer, a título póstumo.

Передаю это тебе, потому что наша страна имеет право знать, и потому что я всегда хотел получить Пулитцеровскую премию посмертно.

Isso jamais o trará de volta, mas, os registos agora mostrarão que Randall Parrish teve o perdão póstumo de todas as acusações.

Это не вернет его, но в документах теперь будет указано, что Рэндалл Пэрриш был посмертно оправдан по всем пунктам обвинения.

Isto é póstumo.

Это жизнь после смерти.

Cheira-me a um perdão póstumo, não concorda?

Я чувствую посмертное помилование, не так ли?

O testemunho póstumo não estava na lista.

Протестую. Послесмертных показаний мистера Тидвелла не было в списке доказательств.

Até lhe foi dado um nome póstumo budista.

И ему было дано посмертное буддийское имя.

Não, melhor ainda. Jogo póstumo.

Нет, даже лучше - посмертная игра.

Возможно, вы искали...