paisana португальский
Значение paisana значение
Что в португальском языке означает paisana?
paisana
Примеры paisana примеры
Как в португальском употребляется paisana?
Субтитры из фильмов
Pediu roupa à paisana.
Вы ведь сами сказали, чтобы они были в штатском.
Um polícia à paisana usa sapatos pretos e meias brancas.
Полицейские под прикрытием выходят на улицу в черной куртке и белых носках.
Vou fazer passar estes cigarros de marijuana como amostra para que, quando estiverem à paisana, saibam reconhecer o aroma e o efeito desorientador da droga, quando estiverem a observar suspeitos.
Передаю вам папиросы с марихуаной для опробования. Делаю для того, чтобы вы, работая переодетыми сыщиками, смогли опознать резкий запах и дезориентирующий эффект наркотика, когда будете общаться с подозреваемым.
Distrito 93, à paisana. Guarda a arma.
На 93 участок переодетым полицейским.
Sim. Nada de quatro anos à paisana?
Минуя 4 года переодетым?
Estava tudo bem até eu lhes dizer que estava à paisana.
Все шло хорошо, пока я не сказал им, что работаю переодетым.
Não há polícias à paisana envolvidos directamente.
Таким образом никто из полицейских под прикрытием не работает сам.
Dois polícias à paisana levaram-no.
Ну, капитан Буремглой? Ты видел?
Pusemos alguns nos telhados, no carro à paisana estão o Louviers e o Farges.
Один на крыше. Лувье и Фарж в машине.
Que incapacitou uma unidade à paisana com uma banana?
Тот, кто вывел из строя группу скрытого наблюдения с помощью банана?
Será seguido por um carro à paisana.
За вами будет следить наша машина.
Quando trabalhamos à paisana temos de permanecer disfarçados.
Когда мы работаем под прикрытием, то должны оставаться безликими.
Quanto ao trabalho à paisana, quero meter-me nisso. Sim?
Если работать под прикрытием, я готов.
O carro dos agentes à paisana tem de seguir a uma distância razoável.
Машина с детективами в штатском была на приличном расстоянии.
Из журналистики
O urânio foi apreendido numa operação à paisana.
Уран был изъят в ходе спецоперации.