palpável португальский

осязаемый

Значение palpável значение

Что в португальском языке означает palpável?

— que se pode palpar — (Figurado⚠) evidente; que não deixa dúvidas

Как перевести с португальского palpável?

осязаемый я́сный я́вный прощупываемый прощу́пываемый пальпируемый ощутимый ощути́мый очеви́дный осяза́емый

Как в португальском употребляется palpável?

Tua lista, Louis, é tão comprida quanto tuas compridas e imaculadas calças brancas. Pena que nenhuma das duas tenha algo de palpável.

Ваш список бесконечен, Луи, как и ваши длинные, чистые, белоснежные бриджи, - но ни в том, ни в другом нет ничего существенного.

Um golpe muito palpável.

Чувствительный удар!

Muito palpável.

Очень чувсвительным.

Harry, tens alguma informação palpável?

У вас есть конкретные доказательства?

Nada que fosse achar tão palpável assim. - Efectivamente é bastante mole.

Вы бы не согласились считать это уликами, так-что - нет.

Há alguma prova palpável?

Есть ли убедительные доказательства?

Apesar dos pãezinhos apetitosos e da tensão palpável.

Ну, ладно. Жаль, конечно, покидать эту приятную компанию но надо же, когда-то и брюками заняться.

Eu pensava que estava preparado para isto, mas agora que a realidade é palpável.

Я думал, что я буду готов к этому, но теперь, когда я столкнулся с реальностью.

E tão real e palpável como a cadeira em que está sentada.

И такое же зримое и осязаемое, как стул под тобой.

A tensão é palpável, mas propõe levar-me a Roma e eu aproveito.

Они предложили отвезти меня в Рим, и я согласился.

Há electricidade no ar, um tom palpável de antecipação.

Царит напряженная атмосфера. Все предвкушают игру.

A minha contribuição palpável para a expedição.

Всё, на что я был способен во время путешествия.

É uma comunidade palpável e visível.

Она видима, осязаема, это общество.

Vou trabalhar nalguma coisa um pouco mais palpável.

Я займусь чем-нибудь немного более реальным.