passarela португальский

по́диум

Значение passarela значение

Что в португальском языке означает passarela?

— local onde modelos fazem desfiles de moda — passagem elevada para pedestres em vias de tráfego intenso

Как перевести с португальского passarela?

по́диум сходня подиум мостки́ мо́стик

Как в португальском употребляется passarela?

Fique á direita da passarela. e depois, vá até. à segunda esquina, e depois à esquerda pelo saguão.

Держитесь правой стороны, дойдете до второго поворота, потом налево, через вестибюль к четвертому. к четвертому.

Pronto, limpa uma lágrima. Abraça a que perdeu. E agora o desfile triunfante pela passarela.

Так вытри слезу, обними проигравшую, и приготовься к триумфальному проходу по подиуму.

Ninguém, mas estava a passar debaixo da passarela e estava de costas para ela.

Никого, но я проходил под переходом и был к ней спиной.

Foi o melhor modelo de passarela que a Versace já teve.

Он был величайшей моделью для показов у Версаче.

Segundo o rumor, vai trocar a passarela pelos corredores.

Ходят слухи, что она променяла подиумы на прогулки по коридорам.

Só que não foi numa passarela, daí ser muito improvável.

Вообще-то, его не демонстрировали на подиуме, так что это невозможно.

És, sim, porque és um homem lindo e espantoso e o pai dos meus filhos. Vais para lá trabalhar naquele varão como numa passarela.

Можешь, потому что ты красивый и удивительный мужчина, отец моих детей, ты войдешь туда и станцуешь на шесте в лучшем виде.

E agora os anos da passarela.

А это, когда я работала на подиуме.

MODELO MISTÉRIO ESPANTA O MUNDO DA MODA COM LUTA NA PASSARELA Garanto-lhe, minha General, que o meu disfarce continua intacto.

Уверяю вас, генерал, мое прикрытие не пострадало.

Percorreste o passeio como uma passarela de Milão.

Ты прошлась, как по подиуму в Милане.

Vocês estão a andar numa passarela! Vocês não estão a andar numa prancha!

Вы по подиуму ходите, а не по доске, поняли?

Eu disse para deslizarem pela passarela.

Кончай веселиться.

Devias vir, para veres o teu trabalho na passarela.

Тебе следует пойти. Следи за своей работой на подиуме.

A passarela pode ser um lugar perigoso.

Подиум может быть опасным.