passagem португальский

прохо́д, перехо́д, билет

Значение passagem значение

Что в португальском языке означает passagem?

passagem существительное

— porção ou seção de um texto escrito; parágrafo, verso, etc ⋄ O pastor leu uma passagem das Escrituras Sagradas. — uma divisão de uma obra musical ⋄ A abertura 1812 de Tchaikovski tem várias passagens onde aparece um canhão. — o ato ou efeito de passar de um lugar, condição, etc para outro ⋄ No caso da água, a passagem do estado líquido para o gasoso se dá aos cem graus centígrados. — a permissão, direito ou liberdade de passar ⋄ Os suíços recusaram a passagem dos tanques alemães pelo seu território. — corredor, passadiço ⋄ Há uma passagem entre os dois prédios, ao nível do segundo andar. — o preço cobrado para ser transportado em ônibus, avião, navio, etc ⋄ O preço das passagens de avião ainda inviabiliza esse meio de transporte para a maioria da população. — o bilhete que demonstra que uma pessoa pode ser transportado em ônibus, avião, navio, etc ⋄ O verificador perfurou a passagem uma segunda vez. — antigo tributo cobrado nas travessias de rio, similar aos atuais pedágios

Passagem существительное

— município brasileiro do estado da Paraíba — município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte

Перевод passagem перевод

Как перевести с португальского passagem?

passagem португальский » русский

прохо́д перехо́д билет пасса́ж коридор проход отры́вок коридо́р вы́держка транзи́т тоннель прохождение прое́зд порт перева́л пассаж вы́ход биле́т туда́ и обра́тно биле́т в о́ба конца́ биле́т

Примеры passagem примеры

Как в португальском употребляется passagem?

Простые фразы

Há uma passagem secreta à esquerda.

Слева есть скрытый проход.

A solidificação é a passagem de uma substância do estado líquido para o estado sólido.

Затвердевание - это процесс перехода вещества из жидкого состояния в твёрдое.

Não esqueças a passagem.

Не забудь билет.

Não esqueça a passagem.

Не забудь билет.

Você comprou a passagem de trem?

Ты купил билет на поезд?

Bartolomeu Dias descobriu a passagem marítima pelo cabo da Boa Esperança.

Бартоломеу Диаш открыл морской путь через мыс Доброй Надежды.

Quanto é a passagem de metrô?

Сколько стоит проезд в метро?

As ruas da cidade são estreitas - não dão passagem para dois carros.

Улицы в городке узкие - двум автомобилям не разъехаться.

Quanto custa uma passagem para a Rússia?

Сколько стоит поездка в Россию?

Субтитры из фильмов

A minha passagem pela cadeia deu-me um bilhete só de ida para o Vietname.

К несчастью, мои две отсидки обеспечили мне билет в один конец.

A Passagem de Ano em casa.

Новый год дома.

Ou não sabes que é Passagem de Ano?

Ты же знаешь, что сегодня Новый год?

É Passagem de Ano, qual é o problema?

Это же Новый год, какие проблемы?

Sabe, é Passagem de Ano, tia Katherine.

Знаете, сегодня же Новый год, тетя Кэтрин.

Tenta ter uma boa Passagem de Ano.

Постарайся не грустить в Новый год.

Passagem de Ano e tudo, sabes?

Новогодняя ночь и все такое, понимаешь?

Passagem de Ano, o sítio a abarrotar, e vocês a dar voltas.

Новогодняя ночь, везде пробки, а вы двое немного катаетесь.

Está de passagem?

Вы тоже тут играете?

Estou de passagem.

Просто шел мимо.

Estou de passagem.

Я только наблюдатель.

Posso arranjar maneira de lhe conseguir a passagem.

Организовать проезд!

E a Agnes pensou que isso valia bem a passagem.

Вот Агнес и подумала, если она словит его, тут ей и будет на билет.

Até agora, só nos vimos de passagem.

До этого мы виделись лишь мельком.

Из журналистики

A África Ocidental também seria afectada, visto que nos últimos anos se tornou o principal ponto de passagem de droga da América do Sul para a Europa.

Западная Африка тоже будет затронута, ведь за последние годы она стала главным транзитным пунктом при транспортировке наркотиков из Южной Америки в Европу.

Sharon deveria ter parado aí mas não o fez, travando em vez disso uma batalha sangrenta para conquistar a passagem.

Там Шарон должен был остановиться, но, он этого не сделал, и вместо этого начался кровавый бой за контроль над Пассом.

Israel fornece electricidade, água, e passagem a Gaza, mas também mantém um cerco destinado a prevenir importações de armas maiores e mais letais.

Израиль снабжает Газу электричеством, водой и проходом, но в тоже время поддерживает блокаду, рассчитанную на предотвращение импорта более мощного и смертельного оружия.

A sua localização torna-a vulnerável a ser explorada como ponto de passagem entre os centros de produção da América Latina e da Ásia e os mercados consumidores da Europa e dos Estados Unidos da América.

Ее географическое расположение делает ее уязвимой к эксплуатации в качестве транзитного пункта между центрами производства Латинской Америки и Азии к потребительскими рынками в Европе и Соединенных Штатах.

Mas, tal como a experiência da América Central demonstra, os países de passagem não servem apenas como um corredor para as drogas.

Но, как показывает опыт Центральной Америки, транзитные страны не служат только в качестве коридора для наркотиков.

Até agora, a África Ocidental tem evitado o pior da violência endémica e de rotina que acompanha a passagem de drogas pela América Central.

До сих пор, Западной Африке удалось избежать худших из эндемик и рутинного насилия, которое сопровождает прохождение наркотиков через Центральную Америку.

Pelo contrário, Israel deveria reconhecer o direito do Hamas a governar, o que significaria abrir as fronteiras (incluindo a passagem Rafah para o Egipto), levantar o cerco, e permitir o livre movimento de bens e pessoas.

Вместо этого, Израиль должен признать право Хамаса на управление, что означает открытие границ (включая проход через Рафах в Египет), снятие блокады и разрешение свободного перемещения товаров и передвижения людей.

Além disto, Israel praticamente abandonou qualquer esperança de receber os fornecimentos de gás contratados com o Egipto, e não reiterou a sua exigência de que o Egipto bloqueasse a passagem de armas sofisticadas para Gaza.

Кроме того, Израиль практически оставил все надежды получить оговоренные поставки газа из Египта и не давит на Египет с целью удовлетворения своего требования заблокировать проникновение современного оружия в сектор Газа.

Возможно, вы искали...