picadinho португальский

фарш, октоторп, кро́шево

Значение picadinho значение

Что в португальском языке означает picadinho?

— cortado em pedaços pequenos

— (Popular desusado⚠) pessoa que se ofende facilmente — (Culinária⚠) espécie de prato feito com carne picada, podendo adicionar legumes

Как перевести с португальского picadinho?

фарш октоторп кро́шево знак номера

Как в португальском употребляется picadinho?

Nesse caso, não temos com que nos preocupar, porque vão fazer-nos em picadinho no primeiro dia.

Тогда уже не о чем будет волноваться, потому что нас всех разорвёт на клочья в первый же день. Так что не вешай нос, ладно?

E quando o fizermos. Vou fazer-te em picadinho, filho da mãe!

И то, что мы с тобой сделаем, съедим сегодня же на обед, сукин ты сын.

E fazer picadinho deles.

Раздерём на клочки!

Num instante, são feitos em picadinho.

Им всем конец.

Sua Majestade queria cortá-lo em picadinho.

Его милость хотел покрошить тебя на кусочки.

O miúdo que fez picadinho do arcebispo, é o nosso novo cliente?

Парень, который порезал Архиепископа - наш клиент?

Os meus psiquiatras fariam picadinho dele.

Мои ребята в этом случае его просто показательно разорвут на части.

Fazer-te em picadinho.

Что тебе нужно?

Recuso-me a testemunhar, porque os meus órgãos vão ser feitos em picadinho.

Я отказываюсь давать показания, на основании того, что мои органы. нарубят в начинку для пирожков.

Quero que façam picadinho dele!

Превратите его в отбивную!

E nem sequer sei o que é picadinho!

Хоть я никогда её и не ела!

Vão esperá-lo fazer picadinho de mim e servir aos pobres?

Чего вы ждете? Вы хотите, чтоб он порубил меня на куски и скормил бедным?

O que sou eu? Picadinho de fígado?

Я что, рубленная печенка?

Ela está a fazer picadinho do McGee e ele nem percebe.

Цыпа одолела МакГи, а он этого даже не знает.

picado