picado португальский

Значение picado значение

Что в португальском языке означает picado?

— que está picado, que tem picadas — cortado em pedaços muito pequenos — qualifica o mar agitado, levemente encrespado

Как в португальском употребляется picado?

Fui picado por uma vespa.

Меня укусила оса.

Fui picado por uma vespa.

Меня ужалила оса.

Fui picado por uma vespa.

Меня ужалил шершень.

Não se pode colher rosas sem ser picado pelos espinhos.

Нельзя сорвать розы, не уколовшись шипами.

O touro é picado só uma vez, e em 3 dias está totalmente curado.

Бык бодает только один раз. И через 3 дня он полностью выздоровеет.

Desce, voo picado, desce!

Теперь пускайся в пике. Спускайся, спускайся!

Afinal, que menina não preferiria o filho de um deus ao de algum artesão picado pelo acne?

В конце концов любая девочка предпочла бы иметь ребенка от бога. чем от прыщавого ремесленника.

Na minha família, nunca ninguém foi picado.

Кажется, меня вообще ни разу в жизни не кусали комары.

Já foste picado por um mosquito?

Тебя кусают комары, сынок?

Tem um dente picado.

У тебя зуб сломан.

Mas fui picado até às entranhas.

Но искусали с головы до пят.

Com o som dos aplausos e uma chuva de papel picado. recebemos Eudora Fletcher. e Zelig, o camaleão humano.

Бурей оваций и метелью серпантина. Нью-Йорк привествует возвращение Эйдоры Флетчер. и Леонарда Зелига, человека-хамелеона.

Tenente, você não saberia se foi baleado, fodido, queimado ou picado por cobra.

Лейтенант, ты либо нанюхался, либо отродясь долбанутый.

Ele é para sair em picado, Richard.

Я этого Ричарда на куски порежу.

Eu já fui picado três vezes.

Меня самого сегодня ужалили трижды.

Tive a infelicidade de ser picado por uma vespa no jardim do Monsieur John Harrison, é no pescoço e parece estar a inchar bastante.

Меня, к несчастью, укусила оса в саду месье Джона Харрисона. И боюсь, что боль становится.

Ouvi que ele foi picado em carne de hambúrguer para o almoço.

Я слышал, его откопали и скормили нам на обед.

O Candyman foi picado até à morte pelas abelhas.

Кэндимен был до смерти искусан пчелами.

picar