picada португальский

уку́с насеко́мого, уку́с, уко́л

Значение picada значение

Что в португальском языке означает picada?

picada существительное

— golpe dado com pico

Перевод picada перевод

Как перевести с португальского picada?

picada португальский » русский

уку́с насеко́мого уку́с уко́л проко́л

Примеры picada примеры

Как в португальском употребляется picada?

Простые фразы

A picada da serpente foi profunda.

Укус змеи был глубоким.

Субтитры из фильмов

Não para o hospital, nem para qualquer lado onde seja atiçada e picada.

Ни в больницу, ни куда-то ещё, где в неё будут втыкать иголки.

O patriotismo de Herman Schwimpf era à prova de picada.

Патриотизм Германа Швимпфа был непоколебим.

Uma picada, e fica por aqui.

Один её укус и вы останетесь здесь навсегда.

Não sentiste a picada?

Вы уже укололись, Арамис?

Odeio isto, não quero carne picada.

Ненавижу это мясо, всегда жёсткое! Я мог бы съесть стейк размером с корову!

Atenção vietmins na picada!

Вьетминь на тропе!

Roudier, vá pela picada!

Рудье, к тропинке!

Enquanto isso, o médico da nave, o Dr. McCoy, está a examinar uma estranha ferida da picada deixada por uma das criaturas nas costas do Sr. Spock.

Штатный хирург д-р Маккой обследует странную колотую рану, оставленную одним из существ на спине м-ра Спока.

Agora vais sentir uma picada aqui.

А сейчас ты почувствуешь укольчик.

O bicho nem vai sentir a picada, pois não?

Наша рыбина нипочем не почует крючок, верно?

Faço-te em carne picada e massa, como os pelmeni que roubaste.

Сейчас я из тебя пельмешек наделаю.

A picada doeu, Vega?

А как укус?

Se derem cá bronca é o fim da picada!

Вы - куча дерьма. Если вы здесь провалитесь, больше шансов уже не будет.

É uma salsicha mexicana misturada com ovos mexidos, acompanhado com carne picada e torrada.

Это мексиканская колбаса с омлетом. И к ним подаются картофельные оладьи и тост.

Из журналистики

Basta uma picada de um mosquito portador da doença para transmitir uma infecção debilitante ou mortal, isto para além do facto de os mosquitos se reproduzem e se multiplicam a uma velocidade surpreendente.

Достаточно одного укуса комара-переносчика заболевания, чтобы человек заразился изнурительной или смертельной болезнью - а размножаются комары с ошеломляющей скоростью.

Возможно, вы искали...

picado | picar