pio португальский

благочестивый

Значение pio значение

Что в португальском языке означает pio?

pio прилагательное

— inclinado à piedade; devoto, religioso — benigno, compassivo, misericordioso

Перевод pio перевод

Как перевести с португальского pio?

pio португальский » русский

благочестивый щебета́нье чири́канье трель писк на́божный богобоязненный богобоя́зненный

Pio португальский » русский

Пий

Примеры pio примеры

Как в португальском употребляется pio?

Субтитры из фильмов

Nada feito, tio Pio.

Не старайся, дядя Пио.

Olá, tio Pio.

Дядя Пио.

É melhor sair daqui, tio Pio, depressa!

Гилда! Уходи отсюда, дядя Пио. Скорее!

Nada. nem um pio.

Ничего. Ни черта не случилось.

Não dês um pio.

Ни звука.

Perdeste o pio? Não sabias que o teu pai era o melhor atirador da zona?

Ты не знал, что твой папа лучший стрелок округа?

Sobretudo Pio Luigi, abominou sempre em toda a sua vida e em todos os lugares onde morou, o falar e o tratar com mulheres das quais fugia de modo a quem o visse pensaria que tinha uma antipatia natural.

Но кроме этого теперь на всю жизнь, где бы он ни жил, Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь.

Não darei nem um pio, sem a presença do meu advogado.

Я ни слова не пророню, пока сюда не придёт мой адвокат.

Nem um pio, Leroy.

Ни звука, Лерой.

Não quero ouvir um pio!

Чтобы все, блядь, тут тихо мне!

Não solta nem um pio?

Не может издать ни звука?

Não. Nem um pio.

Даже не пикнем.

As mãos dos santos existem para serem tocadas por peregrinos, a mão na mão é o beijo do romeiro pio.

Паломники святыням бьют поклоны. Прикладываться надобности нет.

Nem um pio das vossas bocas. Vá, vamos embora!

Не болтать!

Возможно, вы искали...

piar