pisada португальский

печа́ть, печа́тание

Значение pisada значение

Что в португальском языке означает pisada?

— pegada — pisadela

Как перевести с португальского pisada?

печа́ть печа́тание

Как в португальском употребляется pisada?

Excepto quando fui atirada de um cavalo e pisada.

Разве что, когда меня лошадь сбросила.

Sim, sua couve pisada! Desgracas a nobre arquitectura destas colunas!

Вы, капустная кочерыжка, не позорьте благородной архитектуры этих колонн!

Vou ter de me comportar por causa desta. coisa que criei de folhas de couve pisada em Covent Garden?

Ты предлагаешь мне любезничать с этим существом, которое и лично подобрал в Ковент-Гарден?

Cuidado, Isis, para não seres pisada.

Осторожно, Исида. Не лезь под ноги.

Não estou a pedir pegadas, mas pelo menos relva pisada, um ramo quebrado, algo desorientado.

Но вот соломинка, травинка. - Что-то, что было не на месте. -Да, сэр.

Podes ser pisada.

Тебя могут раздавить.

O grito da floresta pisada sob por javalis.

Крик лес топтать под себя кабаны.

Ninguém anda sem deixar pistas, relva pisada, ramos partidos, especialmente levando cativos.

Никто не в состоянии пройти по дикой местности, не оставив следов -- примятая трава, сломанные ветки -- особенно взяв двух пленников.

Estou cansada de ser pisada!

Об меня все вытирают ноги!

Por isso, uma pisada não o transforma de imediato numa bagunça enlameada.

Так что почва не становиться истоптанной в грязное месиво сразу.

Tipo, pisada?

То есть, на него наступили?

Só um pouco pisada. - Não, não estou a falar da mão.

Нет, я не о руке.

Não a sua pisada, quer dizer.

Полагаю, к вам это не относится.

De acordo com a queixa, ela foi examinada e estava dilacerada e pisada.

В жалобе говорится, что она была вся в синяках и в разорванной одежде.

pisado | pisar