pesada португальский

тяжёлый, тяжелые, тяжелое

Значение pesada значение

Что в португальском языке означает pesada?

pesada существительное

— pesagem — aquilo que se pesa de uma vez numa balança — (Física) operação em que se mede o peso ou a massa de um corpo

Перевод pesada перевод

Как перевести с португальского pesada?

pesada португальский » русский

тяжёлый тяжелые тяжелое тяжелая тяжёлые тяжёлое тяжёлая обсуждения обсуждение взвешивание

Примеры pesada примеры

Как в португальском употребляется pesada?

Простые фразы

Esta cama é pesada.

Эта кровать тяжёлая.

Que bolsa pesada!

Какая тяжёлая сумка!

Uma caixa vermelha pesada está ao lado de um cubo verde.

Тяжёлая красная коробка стоит рядом с зелёным кубиком.

Субтитры из фильмов

Carlos joga uma mão pesada. Um erro tático.

Карлос очень пристрастно играет.

Desde que não seja pesada demais.

Не сомневайся.

Onde está aquela coisa pesada? - Que coisa?

Где же моя штука?

Pensei que estavas a pagar uma pesada pensão de alimentos à tua mulher.

А я думал, что ты скрываешься от алиментов своей миссис. Точно.

Está pesada.

Помочь вам отнести наверх?

São tão evangélicos a ponto de orar por esse bom homem e sua prole. cuja mão pesada levou à cova.

Иль столько благочестья, Чтоб воссылать молитвы за того, Кто вас пригнул к могиле и довёл До нищеты?

Só que isto é uma montanha bem pesada.

Эти камни довольно тяжелые.

É pesada demais para Vossa Graça.

Для вашей светлости тяжёл мой меч.

Maquilhagem pesada.

Много макияжа.

Não tenho a consciência pesada.

Сплю я очень крепко.

Tem a consciência pesada?

Что случилось с твоей совестью? - Ты шутишь.

A acusação irá bombardeá-lo com a sua artilharia mais pesada.

Конечно. Обвинение расстреляет его своей тяжелой артиллерией.

E você está ciente, Sra. Helm, que a punição neste País para perjúrio é uma sentença pesada de prisão.

И вам известно, миссис Хелм, что в этой стране лжесвидетельство карается длительным сроком тюремного заключения?

Esta mala é bem pesada, chefe.

Тяжеленький сундук, босс.

Из журналистики

Não há dúvida que os programas de combate à pobreza pro-activos, o crédito indisciplinado, o boom na exportação de mercadorias e a pesada despesa pública (financiada por uma carga fiscal igualmente pesada) tiraram milhões de pessoas da pobreza.

Надо отметить, что активные программы борьбы с бедностью, свободный доступ к кредитам, товарно-экспортный бум и массированные государственные расходы (финансируемые не менее тяжелой налоговой нагрузкой) подняли миллионы людей из нищеты.

Mas tais acusações parecem estranhas vindas de países onde o Estado de Direito é fraco e a censura na Internet é pesada.

Но эти обвинения покажутся странными, если будут исходить от государств со слабым верховенством закона и жесткой интернет-цензурой.

No seio do governo Turco, esta abertura é vista como uma excelente oportunidade para reduzir a pesada dependência da Turquia relativamente às importações de energia.

В турецком правительстве такой прорыв рассматривается как огромная возможность сократить сильную зависимость Турции от импорта электроэнергии.

A água é mais pesada que o petróleo, tornando muito caro o seu envio ou o transporte por grandes distâncias, mesmo por tubulação (o que obrigaria a bombas enormes que necessitariam de muita energia).

Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.

Возможно, вы искали...

pesado | pesar