popularidade португальский

популярность

Значение popularidade значение

Что в португальском языке означает popularidade?

popularidade существительное

— qualidade do que é popular — estima geral

Перевод popularidade перевод

Как перевести с португальского popularidade?

popularidade португальский » русский

популярность ходкость популя́рность общедоступность

Примеры popularidade примеры

Как в португальском употребляется popularidade?

Простые фразы

O sambo é o único esporte russo que ganhou popularidade não só em seu próprio país, mas também em mais de 50 países ao redor do mundo.

Самбо - единственный русский вид спорта, который получил популярность не только у себя в стране, но и в более чем 50 странах мира.

A popularidade do concurso de música superou todas as expectativas.

Популярность, которой пользовался музыкальный конкурс, превзошла все ожидания.

Субтитры из фильмов

Perco em popularidade com o Duque Vermelho.

Я не сравнюсь с герцогом Редом по популярности.

Não faz ideia da popularidade dele. - Faço, faço.

Он неслыханно популярен.

A popularidade é a prima ordinária do prestígio, meu amigo.

Популярность - шлюховатая кузина престижа, дружище.

Não é segredo que o governo perdeu grande popularidade por tua causa e há quem pense que seremos derrotados nas próximas eleições.

Не секрет, что нынешнее правительство из-за тебя солидно потеряло доверие в глазах избирателей, мальчик мой. Некоторые думают, что на следующих выборах победы нам не видать.

Riqueza, mulheres, posição, popularidade.

Ты просто завидуешь ему.

Devido à sua enorme popularidade, existe pouco Soylent Verde.

Из-за высокого спроса, существуют проблемы с поставками Соевой Зелени.

Mas, sr. Presidente Frankenstein: Não é certo que como corredor, sua popularidade depende por completo da violência?

Но мистер президент Франкенштейн, это правда, что ваша популярность как гонщика зависела от разгула насилия?

Ouçam, não tenho ilusões sobre ganhar aqui algum concurso de popularidade.

Слушайте, я не питаю иллюзий насчёт вашего мнения о своей персоне.

Albert, a verdade é que não vais ganhar nenhum concurso de popularidade por aqui.

Альберт, дело в том, что тебе не выиграть ни один местный конкурс на популярность.

As últimas votações indicam que a popularidade do Sr. Burns mergulhou na terra com um peixe meio mastigado.

Популярность Бернса упала на землю, как кусок недожеванной рыбы.

É só um concurso de popularidade.

Это соревнование в популярности.

É triste, comparares amizade com lamechice, e espero que te impeça de atingir popularidade verdadeira.

Печально, что ты путаешь дружелюбие с плаксивостью. Надеюсь, что ты никогда не станешь популярным.

A Norma sempre foi a Miss Popularidade.

Норма всегда была Мисс Популярность.

A popularidade do Sr. Presidente subiu em flecha.

Ваш рейтинг может упасть.

Из журналистики

Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições.

Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.

A conclusão que se pode tirar é que Uribe pensou que Santos fosse cumprir as suas ordens enquanto presidente; e Santos está convencido de que a sua popularidade (alta mas em declínio) é da sua própria autoria, não emprestada por Uribe.

Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его (высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.

É bem possível que as alegadas proezas e a popularidade Chávez lhe sobrevivam.

Вполне возможно, что предполагаемые подвиги Чавеса и его популярность проживут дольше, чем он сам.

PRETÓRIA - A popularidade das parcerias público-privadas (PPP) para apoiarem o desenvolvimento de infra-estruturas nos países emergentes está a crescer em todo o mundo.

ПРЕТОРИЯ - Популярность государственно-частного партнерства (ГЧП), для поддержки развития инфраструктуры в развивающихся странах, растет во всем мире.

O PDJ reelegeu agora o actual primeiro-ministro Yoshihiko Noda, como seu presidente, apesar da baixa taxa de popularidade que regista entre a população.

Сейчас ДПЯ переизбрала действующего премьер-министра Есихико Ноду на пост своего председателя, несмотря на его очень низкий рейтинг народного одобрения.

Mas, tendo em conta a sua imensa popularidade em casa, inclusive dentro do seu próprio partido, Merkel está a subestimar as opções à sua disposição.

Но, учитывая ее значительную поддержку в Германии, в том числе и в собственной партии, Меркель недооценивает все возможности в ее распоряжении.

Bush afirmou que a história o irá redimir e compara-se com o Presidente Harry S. Truman, que deixou o cargo com um baixo índice de popularidade, devido à Guerra da Coreia, no entanto, actualmente a opinião a seu respeito é positiva.

Буш как-то сказал, что история оправдает его, и сравнил себя с президентом Гарри Трумэном, оставившим свою должность с низким рейтингом (согласно опросам) из-за Корейской войны, но сегодня воспринимаемым положительно.

Возможно, вы искали...