peculiaridade португальский

осо́бенность

Значение peculiaridade значение

Что в португальском языке означает peculiaridade?

peculiaridade существительное

— qualidade do que é peculiar ⋄ Desentendimentos entre ciclistas e motoristas não são uma peculiaridade do trânsito brasileiro apenas. {{OESP|2014|maio|28}}

Перевод peculiaridade перевод

Как перевести с португальского peculiaridade?

peculiaridade португальский » русский

осо́бенность черта́ странность свойство род особенность качество

Примеры peculiaridade примеры

Как в португальском употребляется peculiaridade?

Субтитры из фильмов

Ela gosta de todos os acusados. É uma peculiaridade dela.

Ей они все кажутся красавцами.

Quer dizer, ele tinha essa peculiaridade. essa estranha característica. e, durante um tempo, todos gostavam dele.

Я имею в виду, у него была эта курьезная способность. эта странная особенность. И какое-то время все любили его. а затем люди перестали любить его.

Só há uma peculiaridade.

Но есть одна странность.

Pensa nisto como mais uma peculiaridade da família Gregson.

Думай об этом, как о еще одной причуде семьи Грегсонов.

Usar uma echarpe é uma peculiaridade.

Носить Эскот, вот это причуда.

Gostaria de propor um brinde aos amigos, independentemente da sua peculiaridade.

Я хочу произнести тост за друзей, вне зависимости от их странности.

Agora, há outra peculiaridade sobre o cérebro.

Мозг также имеет ещё одну особенность.

Uma pequena peculiaridade. Uma falha.

Нюансами, несовпадениями.

Não, acho que isso é uma peculiaridade tua.

Нет, по-моему, это только ваша особенность.

Talvez aquela peculiaridade da luz tenha inspirado os primeiros artistas.

Может, эта странность света вдохновила первых художников?

Então, Jake, qual é a tua peculiaridade?

Джейк, а у тебя какая странность?

O ar é a minha peculiaridade.

Воздух. Это моя странность.

A diversidade da minha peculiaridade é apenas limitada pela minha imaginação.

Размах моей странности ограничивается лишь моим воображением.

Tu, Jake, feliz por envelhecer e morrer, como se não tivesses o dom da peculiaridade?

Ты, Джейк, хочешь состариться и умереть, словно у тебя нет дара странности?

Возможно, вы искали...