portagem португальский

сбор, по́шлина, пла́та

Значение portagem значение

Что в португальском языке означает portagem?

portagem существительное

— valor pago pela utilização de uma autoestrada, ponte, túnel, ou outra via de comunicação, quando esse pagamento é pedido ⋄ Pague a portagem preferencialmente com dinheiro certo. ⋄ O homem solteiro pagava portagem, um gravame sobre o celibato. (Nestor Duarte, A Ordem Privada e a Organização Nacional, São Paulo: CEN, 1939) — local onde é efetuado esse pagamento — (História, Desuso⚠) taxa paga à entrada de uma cidade ou povoação ou para atravessar uma ponte

Перевод portagem перевод

Как перевести с португальского portagem?

portagem португальский » русский

сбор по́шлина пла́та

Примеры portagem примеры

Как в португальском употребляется portagem?

Субтитры из фильмов

Se quiser, chamamos um na próxima portagem e levo-a a casa.

Лучше вызвать механика.

Cada um transporta o seu consigo e se alguém quer pôr pé nele cobra-lhe portagem na forma de uma mosca encerrada em âmbar ou uma garrafa de vinho.

Каждый человек носит своё государство с собой. и требует пошлину, когда другой хочет войти. В виде мухи в янтаре или кожаного футляра для бутылки.

Cabina da portagem!

Платить здесь!

Dez dólares para a portagem.

Держи. Это десять долларов для платы за дорогу.

Acabo de me lembrar. Não me chegaste a dar o troco da portagem.

Я только что понял, что ты не отдала мне сдачу от платы за дорогу.

Digo, não enquanto pagares a portagem.

Не буду, пока вы не заплатите пошлину.

Portagem?

Пошлину?

Que portagem?

Какую еще пошлину?

Não vou pagar nenhuma portagem.

Я не собираюсь платить никакой пошлины.

Mas uma portagem é uma portagem e um pão é um pão.

Но пошлина есть пошлина и проезд есть проезд.

Mas uma portagem é uma portagem e um pão é um pão.

Но пошлина есть пошлина и проезд есть проезд.

E se não receber a portagem não como pão.

И если ты не платишь пошлины, то не проезжаешь.

Desculpa lá aquilo da portagem, Robin.

Робин, прости меня за все эти разговоры про пошлину.

Algum problema em pedir um recibo numa portagem?

Что не так в требовании квитанции на контрольном посту?

Возможно, вы искали...