portador португальский

носи́тель

Значение portador значение

Что в португальском языке означает portador?

portador существительное

— o que traz ou leva — (Medicina⚠) pessoa ou animal que sofre de uma doença infecciosa, não-infecciosa adquirida ou de origem inata ⋄ Como mineiro, trabalhou num tempo em que as normas de resguardo da saúde do trabalhador não eram tão evoluídas. E se tornou mais um entre muitos portadores de silicose. ⋄ Ela era uma portadora de uma síndrome rara e desconhecida da maioria até então. ⋄ Normas de segurança para evitar a proliferação de doenças como das cepas mais agressivas de gripes, consistem-se em tentar evitar que portadores tenham contato com não portadores evitando epidemias mundiais.

Перевод portador перевод

Как перевести с португальского portador?

portador португальский » русский

носи́тель проводник предъявитель переносчик перено́счик носитель носи́тельница носи́льщик

Примеры portador примеры

Как в португальском употребляется portador?

Субтитры из фильмов

Levem-no, por ser portador duma arma.

Тогда арестуем его. За ношение оружия.

Mesmo enquanto cavalgavam, os homens construiam já um mais rápido portador de mensagem através do país, o telégrafo terrestre.

Но пока они мчались, появился новый более быстрый способ передачи информации - телеграф.

Sou portador.

Я носитель.

É portador.

Он носитель.

Sabia que era portador, não sabia?

Вы знали, что вы носитель, не так ли?

Então, sabia que era portador.

Вы знали, что вы носитель.

Ao portador.

На предъявителя?

Obrigado, mas sou portador de despachos urgentes.

Спасибо, я везу срочные депеши и должен продолжить свой путь.

Dizei-vos portador de despachos para um general morto há 10 meses.

Вы везёте депеши генералу, который уже 10 месяцев мёртв.

Sou um portador!

Я носитель!

Lamento ser o portador de más notícias.

Простите, что принёс плохие новости.

Alteza, sou apenas portador de uma mensagem.

Ваше величество, я всего лишь посланник.

O castelo acordou porque o portador da Levistone se aproximava.

Замок пробудился, потому что на крыльях шторма прибыл владелец Летающего камня.

Isto chegou esta manhã por portador.

Это сегодня принес курьер.

Из журналистики

Basta uma picada de um mosquito portador da doença para transmitir uma infecção debilitante ou mortal, isto para além do facto de os mosquitos se reproduzem e se multiplicam a uma velocidade surpreendente.

Достаточно одного укуса комара-переносчика заболевания, чтобы человек заразился изнурительной или смертельной болезнью - а размножаются комары с ошеломляющей скоростью.

Возможно, вы искали...