procedência португальский

происхожде́ние

Значение procedência значение

Что в португальском языке означает procedência?

procedência существительное

— ato ou efeito de proceder; processão — característica do que é procedente — lugar de onde provém (algo ou alguém); proveniência, origem, fonte, processão — característica do que procede, que tem base; fundamento — (termo jurídico⚠) base sólida que legitima ou autoriza algo; fundamento

Перевод procedência перевод

Как перевести с португальского procedência?

procedência португальский » русский

происхожде́ние родник род происхождения происхождение

Примеры procedência примеры

Как в португальском употребляется procedência?

Субтитры из фильмов

Qualquer falha de segurança ou infracção disciplinar e os prisioneiros voltam à procedência.

Любое нарушение секретности или нарушение дисциплины - и они окажутся там же, где были.

Ides alistar-vos ou ser devolvido à procedência?

Итак, вы вступаете в нашу армию или выдать вас?

Dick. - Típica informação de procedência.

Обычные биографические данные.

A procedência social.

Социальное происхождение.

Temos coca, cavalo.pastilhas.axixe de procedência colombiana.

Есть мёд, есть лёд, крэк, герыч, экстази, мицу, амиу, кетамин.

Apenas pedimos que, no seu testamento assegure que voltará à procedência.

Просим лишь упомянуть в завещании, чтобы. Эта книга. Вернулась к нам.

Não temos certeza da procedência mas acho-os bastante agradáveis.

Ну, мы не уверены в происхождении, но я думаю что они хороши. Да.

A Penny trouxe uma poltrona da rua cuja procedência desconhecida coloca em risco a saúde e bem estar de todos os inquilinos do prédio.

Пенни притащила кресло с улицы происхождение которого ставит под угрозу здоровье и благополучие каждого жителя этого дома.

Desde que sejam verdadeiros, ninguém liga para a procedência.

А поскольку они настоящие, никого не волнует, откуда они.

Precisão e procedência.

Подлинность и правдивость.

Uma nota velha, é coisa rara, um maço de notas antigas de 20 vindas de um agiota. é astronomicamente improvável que seja de procedência legítima.

Одна старая банкнота - это редкость; стопка старых двадцаток от ростовщика. законность их происхождения - астрономически маловероятна.

Não sabemos a procedência e a autenticidade.

Ваша честь, мы прежде их не видели. Мы не знаем об их происхождении и подлинности.

Ele falava sempre sobre a procedência desta ou daquela pintura.

Он всегда рассказывал о происхождении своих картин.

Alguns dos meus tesouros podem não ter registo, é verdade. mas o importante não é a procedência, é a qualidade que importa!

Может я что-то и не зарегистрировал, но не важно откуда этот товар. Важно только качество.

Возможно, вы искали...